Traducción de la letra de la canción Only a Moment - John Graham

Only a Moment (original)

once she squeaked into the room, now she’s clickin' down the street,
downtown lights that drew her in show a flicker on her face,
he wears stripes and never checks on the weather or his watch,
underneath the books unread there’s a picture that he keeps
come on, come on, come on, it’s only a moment.
come on, come on, come on, it’s only a moment.
though it felt like standin' still they were closer every day,
smiles nd laughter through the dark, like a future he can’t see
could they be the last ones left, coughin' up for one last ride,
tell him every truth you know and he’ll never believe you
come on, come on, come on, it’s only a moment.
come on, come on, come on, it’s only a moment.
one hand gives while the other takes,
the loneliest bed is the one he makes,
time could save him but he don’t learn
and the very last bridge is the one that he just burned.
come on, come on, come on, it’s only a moment.
come on, come on, come on, it’s only a moment.

(traducción)

una vez ella chilló en la habitación, ahora está haciendo clic en la calle,
las luces del centro que la atrajeron muestran un parpadeo en su rostro,
lleva rayas y nunca mira el tiempo ni el reloj,
debajo de los libros sin leer hay una imagen que guarda
vamos, vamos, vamos, es sólo un momento.
vamos, vamos, vamos, es sólo un momento.
aunque se sentía como quedarse quieto, estaban más cerca cada día,
sonrisas y risas a través de la oscuridad, como un futuro que no puede ver
podrían ser los últimos que quedan, tosiendo para un último viaje,
dile todas las verdades que sepas y nunca te creerá
vamos, vamos, vamos, es sólo un momento.
vamos, vamos, vamos, es sólo un momento.
una mano da mientras la otra toma,
la cama más solitaria es la que él hace,
el tiempo podría salvarlo pero no aprende
y el último puente es el que acaba de quemar.
vamos, vamos, vamos, es sólo un momento.
vamos, vamos, vamos, es sólo un momento.