Traducción de la letra de la canción Pretty Dreams - John Graham

Pretty Dreams (original)

there’s a hundred miles to go,
do you remember what we’re runnin' for?
and now we cut back through the night like there’s no-one else alive,
shiny eyes and pretty dreams,
round in circles, blown in the wind,
riding the ripples of some yesterday,
and now however close we seem, there’s still an ocean in between,
only the dark knows where we are.
blurring headlights flash on by,
is this the way it’s always meant to be?
and now we all melt into one and know the best is yet to come,
i am you and we are alive, we are alive!

Pretty Dreams (traducción)

hay cien millas por recorrer,
¿Recuerdas para qué estamos corriendo?
y ahora recortamos la noche como si no hubiera nadie más con vida,
ojos brillantes y lindos sueños,
redondos en círculos, llevados por el viento,
montando las ondas de algún ayer,
y ahora por más cerca que parezcamos, todavía hay un océano en el medio,
solo la oscuridad sabe dónde estamos.
los faros borrosos parpadean,
¿Es así como siempre debe ser?
y ahora todos nos fundimos en uno y sabemos que lo mejor está por venir,
¡Soy tú y estamos vivos, estamos vivos!