Traducción de la letra de la canción All Made Up - John Holt, Dennis Brown

All Made Up (original)

Don’t watch those pretty dress that they wear
Those Fancy Make Up all over their face
Those groovy diamonds that cover their necks
Those fancy handbags to match their dress
They will ro-ob and cheat you
They will make you want to cry
They will ro-o-ob you
They will ro-o-ob yo-o-u
Don’t let them tell you any misty lies
It’s just one of their old alibis
They will take you out for a ride
Then give you that same old fancy slide
They will ro-ob and cheat you
They will make you want to cry
They will ro-o-ob you
They will ro-o-ob yo-o-u
They will rob you!
They will cheat on you!
Don’t watch those pretty dress that they wear
Those Fancy Make Up all over their face
Those groovy diamonds that cover their necks
Those fancy handbags to match their dress
They will ro-ob and cheat you
They will make you want to cry
They will ro-o-ob you
They will ro-o-ob yo-o-u
They will ro-o-ob you
They will ro-o-ob yo-o-u
They will rob you!
They will cheat on you!
They will rob you!
They will cheat on you!
Oh yeah

All Made Up (traducción)

No mires esos lindos vestidos que usan
Esos Fancy Make Up en toda su cara
Esos maravillosos diamantes que cubren sus cuellos
Esos bolsos elegantes para combinar con su vestido.
Te robarán y te engañarán
Te harán querer llorar
Ellos te robarán
Ellos te robarán a ti
No dejes que te digan mentiras brumosas
Es solo una de sus viejas coartadas.
Te llevarán a dar un paseo
Entonces te doy esa misma diapositiva elegante
Te robarán y te engañarán
Te harán querer llorar
Ellos te robarán
Ellos te robarán a ti
¡Te robarán!
¡Te engañarán!
No mires esos lindos vestidos que usan
Esos Fancy Make Up en toda su cara
Esos maravillosos diamantes que cubren sus cuellos
Esos bolsos elegantes para combinar con su vestido.
Te robarán y te engañarán
Te harán querer llorar
Ellos te robarán
Ellos te robarán a ti
Ellos te robarán
Ellos te robarán a ti
¡Te robarán!
¡Te engañarán!
¡Te robarán!
¡Te engañarán!
Oh sí