Traducción de la letra de la canción Aisumasen (I'm Sorry) - John Lennon

Aisumasen (I'm Sorry) (original)

When i’m down, really yin
And i don’t know what i’m doing
Aisumasen, aisumasen yoko
All i had to do was call your name
All i had to do was call your name
And when i hurt you and cause you pain
Darlin i promise i won’t do it again
Aisumasen, aisumasen yoko
It’s hard enough i know just to feel your own pain
It’s hard enough i know to feel, feel your own pain
All that i know is just what you tell me All that i know is just what you show me When i’m down, real sanpaku
And i don’t know what to do Aisumasen, aisumasen yoko san
All i had to do was call your name
Yes, all i had to do was call your name

(traducción)

Cuando estoy deprimido, realmente yin
Y no sé lo que estoy haciendo
Aisumasen, aisumasen yoko
Todo lo que tenía que hacer era decir tu nombre
Todo lo que tenía que hacer era decir tu nombre
Y cuando te lastime y te cause dolor
Cariño, te prometo que no lo volveré a hacer.
Aisumasen, aisumasen yoko
Ya es bastante difícil, lo sé, solo para sentir tu propio dolor
Ya es bastante difícil, sé que sentir, sentir tu propio dolor
Todo lo que sé es solo lo que me dices Todo lo que sé es solo lo que me muestras Cuando estoy deprimido, verdadero sanpaku
Y no se que hacer Aisumasen, aisumasen yoko san
Todo lo que tenía que hacer era decir tu nombre
Sí, todo lo que tenía que hacer era decir tu nombre