| Mind Games (original) | Mind Games (traducción) |
|---|---|
| We’re playin' those mind games together | Estamos jugando esos juegos mentales juntos |
| Pushin' the barriers, plantin' seeds | empujando las barreras, plantando semillas |
| Playin' the mind guerrilla | jugando a la guerrilla mental |
| Chantin' the mantra, peace on earth | cantando el mantra, paz en la tierra |
| We all been playin' those mind games forever | Todos hemos jugado esos juegos mentales desde siempre |
| Some kinda druid dude liftin' the veil | un tipo como druida levantando el velo |
| Doin' the mind guerrilla | haciendo la guerrilla mental |
| Some call it magic, the search for the grail | algunos lo llaman magia, la búsqueda del grial |
| Love is the answer | El amor es la respuesta |
| And you know that for sure | y eso lo sabes seguro |
| Love is a flower | El amor es una flor |
| You gotta let it, you gotta let it grow | tienes que dejarla, dejarla crecer |
| So keep on playin' those mind games together | Así que sigan jugando esos juegos mentales juntos |
| Faith in the future, outta the now | fe en el futuro, fuera del ahora |
| You just can’t beat on those mind guerrillas | no puedes vencer a esos guerrilleros mentales |
| Absolute elsewhere in the stones of your mind | un lugar absolutamente otro en las piedras de tu mente |
| Yeah, we’re playin' those mind games forever | Sí, jugamos esos juegos mentales para siempre |
| Projectin' our images in space and in time | proyectando nuestras imágenes en el espacio y en el tiempo |
| Yes is the answer | Sí es la respuesta |
| And you know that for sure | y eso lo sabes seguro |
| Yes is surrender | Sí es rendición |
| You gotta let it, you gotta let it go So keep on playin' those mind games together | tienes que soltarlo, dejarlo ir. Así que sigan jugando esos juegos mentales juntos |
| Doin' the ritual dance in the sun | haciendo la danza ritual bajo el sol |
| Millions of mind guerrillas | millones de guerrilleros mentales |
| Puttin' their soul power to the karmic wheel | poniendo el poder de su alma en la rueda kármica |
| Keep on playin' those mind games forever | Sigan jugando esos juegos mentales para siempre |
| Raisin' the spirit of peace and love | elevando el espíritu de paz y amor |
| Love | Amor |
| I want you to make love, not war | Quiero que hagas el amor, no la guerra |
| I know you’ve heard it before | sé que ya lo has oído antes |
Traducción de la letra de la canción Mind Games - John Lennon
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Mind Games de -John Lennon
Canción del álbum: Signature Box
En el género:Иностранный рок
Fecha de lanzamiento:30.09.2010
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:EMI
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"Mind Games" habla de una transformación de conciencia colectiva a través de imágenes casi místicas: guerrillas mentales, mantras, druidas, la búsqueda del grial. El "juego" del título no es frívolo, sino una forma de nombrar el trabajo interior necesario para sembrar la paz y romper barreras mentales, hecho en conjunto y sostenido en el tiempo.
Frente a la incertidumbre, la letra ofrece respuestas simples y repetidas como fórmulas: el amor es la respuesta, una flor que hay que dejar crecer; el sí es entrega, hay que dejarlo ir. Esa cadencia casi de mantra refuerza el propósito espiritual del texto.
El cierre, directo y sin adornos -"quiero que hagas el amor, no la guerra"- resume el mensaje pacifista que atraviesa toda la canción: la revolución empieza en la mente antes que en la calle, y se sostiene con constancia y fe en el futuro.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 |