Traducción de la letra de la canción Woman Is The Nigger Of The World - John Lennon

Woman Is The Nigger Of The World (original)

Woman is the nigga of the world
Yes, she is, think about it
Woman is the nigga of the world
Think about it, do something about it
We make her paint her face and dance
If she won’t be a slave, we say that she don’t love us
If she’s real, we say she’s trying to be a man
While putting her down we pretend that she’s above us
Woman is the nigga of the world
Yes, she is
If you don’t believe me
Take a look at the one you’re with
Woman is the slave to the slaves
Oh yeah, better scream about it
We make her bear and raise our children
And then we leave her flat for being a fat old mother hen
We tell her home is the only place that she should be
Then we complain that she’s too unworldly to be our friend
Woman is the nigga of the world
Yes, she is
If you don’t believe me
Take a look at the one you’re with
Woman is the slave to the slaves
Oh yeah, alright
We insult her every day on TV
And wonder why she has no guts or confidence
When she’s young we kill her will to be free
While telling her not to be so smart we put her down for being so dumb
Woman is the nigga of the world
Yes, she is
If you don’t believe me, take a look at the one you’re with
Woman is the slave to the slaves
Oh, if you believe me, better scream about it
Better scream about it
Come on and scream about it
Come on and scream about it
Come on and scream

Woman Is The Nigger Of The World (traducción)

La mujer es el negro del mundo
Sí, lo es, piénsalo.
La mujer es el negro del mundo
Piénsalo, haz algo al respecto
Hacemos que se pinte la cara y baile
Si no quiere ser esclava, decimos que no nos quiere
Si ella es real, decimos que está tratando de ser un hombre
Mientras la ponemos en el suelo, fingimos que está encima de nosotros.
La mujer es el negro del mundo
Sí, ella es
Si no me crees
Echa un vistazo a la persona con la que estás
La mujer es la esclava de los esclavos
Oh, sí, mejor grita al respecto
La hacemos oso y criamos a nuestros hijos
Y luego la dejamos piso por ser una vieja gallina gorda
Le decimos que su casa es el único lugar donde debería estar
Luego nos quejamos de que ella es demasiado poco mundana para ser nuestra amiga.
La mujer es el negro del mundo
Sí, ella es
Si no me crees
Echa un vistazo a la persona con la que estás
La mujer es la esclava de los esclavos
Oh sí, está bien
La insultamos todos los días en la tele
Y me pregunto por qué no tiene agallas ni confianza
Cuando es joven matamos su voluntad de ser libre
Mientras le decimos que no sea tan inteligente, la menospreciamos por ser tan tonta
La mujer es el negro del mundo
Sí, ella es
Si no me crees, échale un vistazo al que estás con
La mujer es la esclava de los esclavos
Oh, si me crees, mejor grita al respecto
Mejor gritar sobre eso
Vamos y grita sobre eso
Vamos y grita sobre eso
Vamos y grita