Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Face It - John Lennon

I Don't Wanna Face It (original)

Okay, lets go!
Un, deux, ein, zwei, hickle pickle!
Say youre looking for a place to go,
Where nobody knows your name.
Youre looking for oblivion
With one eye on the hall of fame.
I dont wanna face it, oh no,
I dont wanna face it, no, no, no, no.
Well, I can dish it out but I just cant take it.
Say youre looking for some peace and love,
Leader of a big old band.
You wanna save humanity
But its people that you just cant stand.
I dont wanna face it, oh no,
I dont wanna face it, no, no, no, no.
Well, I can sing for my supper but I just cant make it.
Ow!
Well, now youre looking for a world of truth,
Tryin to find a better way.
The time has come to see yourself,
You always look the other way.
I dont wanna face it, oh no,
I dont wanna face it, no, no, no, no.
Well, I can see the promised land and I know I can make it.
I dont wanna face it, oh no,
I dont wanna face it, oh no,
I dont wanna face it, oh no,
I dont wanna face it.
Ah-ooh!
I dont wanna face it.
I just cant face it no more!
Evry time I look in the mirror I dont see anybody there!
Ho!

(traducción)

¡Muy bien vamos!
¡Un, deux, ein, zwei, hickle pickle!
Digamos que estás buscando un lugar para ir,
Donde nadie sabe tu nombre.
estas buscando el olvido
Con un ojo en el salón de la fama.
No quiero enfrentarlo, oh no,
No quiero enfrentarlo, no, no, no, no.
Bueno, puedo repartirlo, pero simplemente no puedo soportarlo.
Di que estás buscando un poco de paz y amor,
Líder de una gran banda antigua.
Quieres salvar a la humanidad
Pero es la gente a la que no puedes soportar.
No quiero enfrentarlo, oh no,
No quiero enfrentarlo, no, no, no, no.
Bueno, puedo cantar para mi cena, pero no puedo hacerlo.
¡Ay!
Bueno, ahora estás buscando un mundo de verdad,
Tratando de encontrar una mejor manera.
Ha llegado el momento de verte a ti mismo,
Siempre miras para otro lado.
No quiero enfrentarlo, oh no,
No quiero enfrentarlo, no, no, no, no.
Bueno, puedo ver la tierra prometida y sé que puedo lograrlo.
No quiero enfrentarlo, oh no,
No quiero enfrentarlo, oh no,
No quiero enfrentarlo, oh no,
No quiero enfrentarlo.
¡Ah, oh!
No quiero enfrentarlo.
¡No puedo enfrentarlo más!
¡Cada vez que me miro en el espejo no veo a nadie allí!
¡Ho!