Traducción de la letra de la canción Scared - John Lennon

Scared (original)

-«sneaky!»
Im scared, Im scared, Im scared,
Im scared, so scared.
Im scared, Im scared, Im scared,
As the years roll away,
And the price that I paid
And the straws slip away.
You dont have to suffer,
It is what it is.
No bell book or candle
Can get you out of this, oh no!
Im scarred, Im scarred, Im scarred,
Im scarred, oh no.
Im scarred, Im scarred, Im scarred,
Evry day of my life,
I just manage to survive,
I just wanna stay alive.
You dont have to worry
In heaven or hell.
Just dance to the music,
You do it so well, well, well!
Hatred and jealousy, gonna be the death of me,
I guess I knew it right from the start.
Sing out about love and peace,
Dont wanna see the red raw meat,
The green eyed goddamn straight from your heart.
Im tired, Im tired, Im tired
Of being so alone.
No place to call my home,
Like a rolling stone.
Stand even!
Wow!
Hey, yeah!

(traducción)

-"¡furtivo!"
tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo,
Estoy asustada, muy asustada.
tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo,
A medida que pasan los años,
Y el precio que pagué
Y las pajitas se escapan.
No tienes que sufrir,
Es lo que es.
Sin campanas ni velas
Puede sacarte de esto, ¡oh, no!
Estoy marcado, estoy marcado, estoy marcado,
Tengo cicatrices, oh no.
Estoy marcado, estoy marcado, estoy marcado,
Cada día de mi vida,
solo me las arreglo para sobrevivir,
Solo quiero seguir con vida.
no tienes que preocuparte
En el cielo o el infierno.
Sólo baila con la música,
¡Lo haces tan bien, bien, bien!
El odio y los celos, van a ser mi muerte,
Supongo que lo supe desde el principio.
Cantar sobre el amor y la paz,
No quiero ver la carne roja cruda,
El maldito ojo verde directamente de tu corazón.
Estoy cansado, estoy cansado, estoy cansado
De estar tan solo.
No hay lugar para llamar mi hogar,
Como una piedra rodante.
¡Párate incluso!
¡Guau!
¡Hey sí!