Traducción de la letra de la canción Tight A$ - John Lennon

Tight A$ (original)

Well just as tight a$ you can make it
Hard and slow ain’t hard enough
Just as tight a$ you can shake it girl
Git it on and do your stuff
Tight a$ you can get it
Tight a$ got it made
Uptight’s alright but if you can’t stand the heat
You better get back in the shade
Well just as tight a$ an Indian rope trick
Long and tough ain’t hard enough
Just as tight a$ a dope fiend’s fix my friend
Git it up and do your stuff
Tight a$ you can boogie
Tight a$ got it laid
Uptight’s alright but if you can’t stand the heat
You better get back in the shade
Well tight a$ you can make it
Hard and slow ain’t hard enough
Just as tight a$ you can shake it girl
Git it on and do your stuff
Tight a$ you can get it
Tight a$ got it made
Uptight’s alright but if you can’t stand the heat
You better get back in the shade
Well tight a$ an Indian rope trick
Hard and long ain’t hard enough
Just as tight a$ a dope fiend’s fix my friend
Git it up and do your stuff
Tight a$ you can boogie
Tight a$ got it laid
Uptight’s alright but if you can’t stand the heat
You better get back in the shade
Well tight a$ got me cornered
Tight a$ got me laid
Tight a$ strut your stuff so tough
Just a sitting in the midnight shade
Tight a$ she can boogie
Tight a$ she got laid
Uptight’s alright but if you can’t stand the heat
You better get back in the shade

(traducción)

Bueno, tan apretado como puedes hacerlo
Duro y lento no es lo suficientemente difícil
Tan apretado como puedes sacudirlo chica
Ponlo y haz tus cosas
Apretado a $ puedes conseguirlo
Tight a $ lo hizo
Tenso está bien, pero si no puedes soportar el calor
Será mejor que vuelvas a la sombra
Bueno, tan apretado como un truco de cuerda india
Largo y duro no es lo suficientemente duro
Tan apretado como el arreglo de un drogadicto, mi amigo
Anímate y haz tus cosas
Apretado a $ puedes boogie
Tight a $ lo consiguió
Tenso está bien, pero si no puedes soportar el calor
Será mejor que vuelvas a la sombra
Bien apretado a$ puedes hacerlo
Duro y lento no es lo suficientemente difícil
Tan apretado como puedes sacudirlo chica
Ponlo y haz tus cosas
Apretado a $ puedes conseguirlo
Tight a $ lo hizo
Tenso está bien, pero si no puedes soportar el calor
Será mejor que vuelvas a la sombra
Bien apretado un truco de cuerda india
Duro y largo no es lo suficientemente difícil
Tan apretado como el arreglo de un drogadicto, mi amigo
Anímate y haz tus cosas
Apretado a $ puedes boogie
Tight a $ lo consiguió
Tenso está bien, pero si no puedes soportar el calor
Será mejor que vuelvas a la sombra
Bien apretado, un $ me tiene acorralado
Apretado a $ me consiguió sexo
Apretado un $ puntal tus cosas tan duro
Solo sentarse a la sombra de la medianoche
Apretado a $ ella puede boogie
Apretado a $ ella se acostó
Tenso está bien, pero si no puedes soportar el calor
Será mejor que vuelvas a la sombra