Traducción de la letra de la canción Whatever Gets You Thru The Night - John Lennon

Whatever Gets You Thru The Night (original)

Whatever gets you through the night 'salright, 'salright
It’s your money or life 'salright, 'salright
Don’t need a sword to cut through flowers oh no, oh no
Whatever gets you through your life 'salright, 'salright
Do it wrong or do it right 'salright, 'salright
Don’t need a watch to waste your time oh no, oh no
Hold me darlin' come on listen to me
I won’t do you no harm
Trust me darlin' come on listen to me, come on listen to me
Come on listen, listen
Whatever gets you to the light 'salright, 'salright
Out the blue or out of sight 'salright, 'salright
Don’t need a gun to blow your mind oh no, oh no
Hold me darlin' come on listen to me
I won’t do you no harm
Trust me darlin' come on listen to me, come on listen to me
Come on listen, listen

(traducción)

Lo que sea que te ayude a pasar la noche 'bien, 'bien
Es tu dinero o tu vida 'bien, 'bien
No necesito una espada para cortar flores oh no, oh no
Lo que sea que te lleve a través de tu vida 'bien, 'bien
Hazlo mal o hazlo bien 'bien, 'bien
No necesito un reloj para perder el tiempo oh no, oh no
Abrázame, cariño, vamos, escúchame
No te haré ningún daño
Confía en mí, cariño, vamos, escúchame, vamos, escúchame
Vamos, escucha, escucha
Lo que sea que te lleve a la luz 'bien, 'bien
De repente o fuera de la vista 'bien, 'bien
No necesitas un arma para volar tu mente oh no, oh no
Abrázame, cariño, vamos, escúchame
No te haré ningún daño
Confía en mí, cariño, vamos, escúchame, vamos, escúchame
Vamos, escucha, escucha