Traducción de la letra de la canción Come Holy Spirit (Veni Sancti Spiritus) - John Michael Talbot

Come Holy Spirit (Veni Sancti Spiritus) (original)

Holy Spirit, Lord of Light,
From the clear celestial height,
Thy pure beaming radiance give.
Come, Thou father of the poor,
Come, with treasure to endure,
Come, Thou light of all that live.
Light immortal, light divine,
Visit now, these hearts of Thine,
And our inmost being fill:
For without Thy grace, all turns to ill.
Veni, Sancte Spiritus,
Veni, Sancte Spiritus,
Veni, Sancte Spiritus,
Heal our wounds, our strength renew;
On our dryness pour Thy dew;
Wash the stains of guilt away:
Bend the stubborn heart and will;
Melt the frozen, warm the chill;
Guide our steps when we go astray:
Light immortal, light divine,
Visit now, these hearts of Thine,
And our inmost being fill:
For without Thy grace, all turns to ill

(traducción)

Espíritu Santo, Señor de la Luz,
Desde la clara altura celestial,
Tu puro resplandor radiante da.
Ven, padre de los pobres,
Ven, con tesoro para perdurar,
Ven, luz de todo lo que vive.
Luz inmortal, luz divina,
Visita ahora estos corazones tuyos,
Y nuestro ser más íntimo se llena:
Porque sin Tu gracia, todo se vuelve malo.
Veni, Sancte Spíritus,
Veni, Sancte Spíritus,
Veni, Sancte Spíritus,
Sana nuestras heridas, renueva nuestras fuerzas;
Sobre nuestra sequedad derrama tu rocío;
Lava las manchas de la culpa:
Dobla el corazón y la voluntad obstinados;
Derretir lo congelado, calentar lo frío;
Guía nuestros pasos cuando nos extraviamos:
Luz inmortal, luz divina,
Visita ahora estos corazones tuyos,
Y nuestro ser más íntimo se llena:
Porque sin tu gracia, todo se vuelve malo