Traducción de la letra de la canción Psalm 32 - John Michael Talbot, The Monks of Little Portion Hermitage

Psalm 32 (original)

The one who is sinless in the eyes of God
Is blessed indeed
Happy the man whose offense is forgiven
Whose sin is remitted
O happy the man to whom the Lord
Imputes no guilt
In whose spirit is no guile
I kept it secret and my frame was wasted
I groaned all the day long
For night and day Your hand
Was heavy upon me
Indeed, my strength was dried up
As by the summer’s heat
But now I have acknowledged my sins
My guilt I did not hide
I said: «I will confess
My offense to the Lord.»
And You, Lord, have forgiven
The guilt of my sin
So let every good man pray to You
In the time of need
The floods of water may reach high
But him they shall not reach
You are my hiding place, O Lord
You save me from distress
You surround me with cries of deliverance
I will instruct you and teach you
The way you should go
I will give you counsel
With My eye upon you
Be not like horse and mule, unintelligent
Needing bridle and bit
Else they will not approach you
Many sorrows has the wicked
But he who trusts in the Lord
Loving mercy surrounds him
Rejoice, rejoice in the Lord
Exult, you just!
O come, ring out your joy
All you upright of heart
Glory to the Father
And to the Son
And to the Holy Spirit
As it was in the beginning
Is now
And will be for ever
Amen

Psalm 32 (traducción)

El que es sin pecado a los ojos de Dios
es bendito de verdad
Dichoso el hombre cuya ofensa es perdonada
Cuyo pecado es remitido
Oh feliz el hombre a quien el Señor
No imputa culpa
En cuyo espíritu no hay engaño
Lo mantuve en secreto y mi marco fue desperdiciado
Gemí todo el día
Por la noche y el día Tu mano
fue pesado para mi
De hecho, mi fuerza se secó
como por el calor del verano
Pero ahora he reconocido mis pecados
Mi culpa no la oculté
Dije: «Confesaré
Mi ofensa al Señor.»
Y Tú, Señor, has perdonado
La culpa de mi pecado
Así que todo hombre bueno ore a Ti
En el tiempo de necesidad
Las inundaciones de agua pueden alcanzar altas
Pero a él no alcanzarán
Tú eres mi escondite, oh Señor
Me salvas de la angustia
Me rodeas con gritos de liberación
Te instruiré y te enseñaré
La forma en que debes ir
te daré un consejo
Con mi ojo sobre ti
No seas como el caballo y la mula, sin inteligencia
Necesitando brida y bocado
De lo contrario, no se acercarán a ti.
Muchos dolores tiene el impío
Pero el que confía en el Señor
La misericordia amorosa lo rodea
Alegraos, alegraos en el Señor
¡Exulta, tú solo!
Oh, ven, resuena tu alegría
Todos ustedes rectos de corazón
Gloria al Padre
Y al Hijo
Y al Espíritu Santo
Como era al principio
Es ahora
y será para siempre
Amén