| Sunrise in the morning
| Amanecer en la mañana
|
| Let all creation greet the dawn
| Que toda la creación salude al amanecer
|
| And praise the Lord who created
| Y alabad al Señor que creó
|
| Brother sun to open our eyes
| Hermano sol para abrirnos los ojos
|
| For all of us would be blind
| Porque todos nosotros estaríamos ciegos
|
| If not for the light of our Lord
| Si no fuera por la luz de nuestro Señor
|
| Reading
| Leer
|
| «In every work of the artist, he praised the divine Artist
| «En cada obra del artista, alababa al divino Artista
|
| Whatever he found in the things made, he referred to the Maker
| Cualquier cosa que encontró en las cosas hechas, se refirió al Hacedor
|
| He rejoiced in all the works of the hands of the Lord, and in beautiful things,
| Se regocijaba en todas las obras de las manos del Señor, y en las cosas hermosas,
|
| he saw divine beauty itself
| vio la belleza divina misma
|
| Whoever is not enlightened by such brillinat of things created, must be blind
| Quien no esté iluminado por tal brillo de las cosas creadas, debe estar ciego
|
| Whoever is not awakened by their mighty voise, must be deaf
| Quien no sea despertado por su poderosa voz, debe ser sordo
|
| And whoever fails to praise God for all his works, must be voiceless»
| Y el que deje de alabar a Dios por todas sus obras, quede mudo»
|
| For all of us would be blind
| Porque todos nosotros estaríamos ciegos
|
| If not for the light of our Lord | Si no fuera por la luz de nuestro Señor |