Traducción de la letra de la canción Freedom Song - John Paul Jones

Freedom Song (original)

Darling will you come?
Let’s take a holiday
We’ve been working hard all summer
The autumn’s nearly begun
Let’s fly away to an island in the sun
How about New York?
Just a few hours away
Go see Mamma, the Whitney Museum, and maybe the Carnegie Hall
Just go shopping or walking, do nothing at all
We could take a hike
Pack up a hamper and find a nice place by a babbling brook in a book with a
view that we like
Finish the afternoon nicely with renting a bike
Oh what about your Mum?
She could look after the kids
While we take a few days off we’ll feel like we’re on the run
Nothing can possibly stop us from having some fun
I will call in sick
Make up a story
I’ll tell them I’m poorly and hope that they fall for the same old trick
Book the hotel, the flights, and get away quick
Let’s go right away Desiree
Thinking about all the ins and the outs, roundabouts
We won’t do it at all if we stay
Take the bull by the horns darling, what do you say?
Darling come with me
We’ll have a good time away from the telephone, paging, and messaging,
new interactive TV
No one to fax us or tax us and we shall be free

Freedom Song (traducción)

Cariño, ¿vendrás?
tomémonos unas vacaciones
Hemos estado trabajando duro todo el verano.
El otoño casi ha comenzado
Volemos a una isla bajo el sol
¿Qué hay de Nueva York?
A pocas horas de distancia
Ve a ver a Mamma, al Museo Whitney y tal vez al Carnegie Hall.
Solo ve de compras o camina, no hagas nada
Podríamos hacer una caminata
Empaque una cesta y encuentre un lugar agradable junto a un arroyo balbuceante en un libro con un
vista que nos gusta
Termina bien la tarde alquilando una bicicleta
Oh, ¿y tu mamá?
Ella podría cuidar a los niños.
Mientras nos tomamos unos días de descanso, nos sentiremos como si estuviéramos en la carrera
Nada puede evitar que nos divirtamos
llamaré si estoy enfermo
Elabora una historia
Les diré que estoy mal y espero que caigan en el mismo viejo truco.
Reserva el hotel, los vuelos y escápate rápido
Vamos ahora mismo Desiree
Pensando en todos los entresijos, rotondas
No lo haremos en absoluto si nos quedamos
Toma el toro por los cuernos cariño, ¿qué dices?
cariño ven conmigo
Pasaremos un buen rato lejos del teléfono, buscapersonas y mensajes,
nueva televisión interactiva
Nadie que nos envíe un fax o nos imponga impuestos y seremos libres