Traducción de la letra de la canción Hans of the Southern Isles (Reprise) - John Riddle, Robert Creighton, Original Broadway Cast of Frozen

Hans of the Southern Isles (Reprise) (original)

Enough.
Please
What the Queen’s motivations are, I cannot say
But I assure you, Anna is pure and noble
Why should we listen to you?
I’m only the thirteenth son of a king
Nor am I your leader, only her fiancé
But my love for her has made something clear
We can’t give into fear
Not here, not today
We can’t know how threatening
The road ahead will be
But put your faith in Anna
The way that Anna put her faith in me
I can’t tell you what the princess sees in me
But let me tell you what an honor it would be
If you could let me lead you through this time of trials
You ask for a leader, a servant responds
Trust Hans of the Southern Isles
But what of the cold?
What of the Queen?
What if she really is a monster?
Then she will be dealt with
And Anna and I will lead you back to summer
Go along with it!
He’s more than the thirteenth son of a king
We’re lucky he came along at our time of need
We’ll never give in to fear and to treason
Let’s listen to reason and follow his lead
Who will come with me?
My men and I, my lord
Yes Wessleton arises and offers up the power of his sword
I call to your kingdom
Our kingdom responds to Hans
Prince Hans of the Southern Isles

(traducción)

Suficiente.
Por favor
Cuáles son las motivaciones de la Reina, no puedo decir
Pero te aseguro que Anna es pura y noble.
¿Por qué deberíamos escucharte?
Solo soy el decimotercer hijo de un rey
Tampoco soy tu líder, solo su prometido
Pero mi amor por ella ha dejado algo claro
No podemos ceder al miedo
No aquí, no hoy
No podemos saber cuán amenazante
El camino a seguir será
Pero pon tu fe en Anna
La forma en que Anna puso su fe en mí
No puedo decirte lo que la princesa ve en mí.
Pero déjame decirte qué honor sería
Si pudieras dejarme guiarte a través de este tiempo de prueba
Preguntas por un líder, un servidor responde
Confía en Hans de las Islas del Sur
Pero ¿y el frío?
¿Qué hay de la Reina?
¿Y si ella realmente es un monstruo?
Entonces ella será tratada
Y Anna y yo te llevaremos de regreso al verano
¡Sigue con ello!
Es más que el decimotercer hijo de un rey
Tenemos suerte de que viniera en nuestro momento de necesidad.
Nunca cederemos al miedo y a la traición
Escuchemos a la razón y sigamos su ejemplo
¿Quién vendrá conmigo?
Mis hombres y yo, mi señor
Sí, Wessleton surge y ofrece el poder de su espada.
Llamo a tu reino
Nuestro reino responde a Hans
Príncipe Hans de las Islas del Sur