Traducción de la letra de la canción Colder by the Minute - Patti Murin, Jelani Alladin, Caissie Levy

Colder by the Minute (original)

And born of cold and winter air
The storm inside her grew
The skies closed in, the wind picked up
Her mind grew dark, the cold wind blew
I charge Queen Elsa of Arendelle with treason, and sentence her to death
What?
No!
Nothing could contain
The tempest in her brain
And the storm raged on
And they were ravaged by the wrath of snow
And the wind blew fear
And the storm would grow
Colder by the minute
Colder by the minute
Keep walking Anna, don’t stop, don’t rest
He’s out here somewhere
I can feel the ice in my chest
In my heart, I don’t care
I’ve got to reach you through the storm somehow
Because the one thing that can save me now
Is your love
Anna
True love
Where are you?
Colder by the minute
Colder by the minute
Can’t run, can’t stop, can’t breathe
Can’t live and I can’t die
Elsa, listen
Can’t hope to fix this mess
Yet somehow still I have to try
Please surrender
Conceal, don’t feel, don’t feel
Get back into the cage
End this winter
I’ve unleashed a monster
I cannot stop the monster
No harm will come to you
And the north wind howled
And they were trapped within the walls of white
Don’t give into the ice
Don’t give into the cold
Anna
If you can hear my voice
Hold on Anna
True love
I can’t!
Elsa!
And the storm raged on
And nature tore the world apart!
And all was lost
To the frozen heart
Kristoff
Anna
Monster
Elsa
Colder by the minute
Colder by the minute
Elsa!
You can’t run from this!
Where is my sister?
Where is Anna?
Anna!
She returned from the mountain weak and cold!
You froze her heart!
No
I tried to save her, but it was too late.
Her skin was ice.
Her hair turned
white.
Your sister is dead.
Because of you!
And the wind blew soft
And in her grief, the storm stood still
Kristoff?
Elsa?

Colder by the Minute (traducción)

Y nacido del aire frio e invernal
La tormenta dentro de ella creció
Los cielos se cerraron, el viento se levantó
Su mente se oscureció, el viento frío sopló
Acuso a la reina Elsa de Arendelle de traición y la condeno a muerte
¿Qué?
¡No!
Nada podría contener
La tempestad en su cerebro
Y la tormenta se enfureció
Y fueron devastados por la ira de la nieve
Y el viento sopló miedo
Y la tormenta crecería
Más frío por minuto
Más frío por minuto
Sigue caminando Anna, no pares, no descanses
Él está aquí en alguna parte
Puedo sentir el hielo en mi pecho
En mi corazón, no me importa
Tengo que llegar a ti a través de la tormenta de alguna manera
Porque lo único que puede salvarme ahora
Es tu amor
ana
Amor verdadero
¿Dónde estás?
Más frío por minuto
Más frío por minuto
No puedo correr, no puedo parar, no puedo respirar
No puedo vivir y no puedo morir
Elsa, escucha
No puedo esperar arreglar este lío
Sin embargo, de alguna manera todavía tengo que intentar
por favor ríndete
Ocultar, no sentir, no sentir
Vuelve a la jaula
Termina este invierno
He desatado un monstruo
No puedo detener al monstruo
Ningún daño te sucederá
Y el viento del norte aulló
Y quedaron atrapados dentro de las paredes de blanco
No te rindas al hielo
No te rindas al frío
ana
Si puedes escuchar mi voz
espera ana
Amor verdadero
¡No puedo!
¡Elsa!
Y la tormenta se enfureció
¡Y la naturaleza desgarró el mundo!
Y todo estaba perdido
Al corazón helado
Kristoff
ana
Monstruo
Elsa
Más frío por minuto
Más frío por minuto
¡Elsa!
¡No puedes huir de esto!
¿Donde esta mi hermana?
¿Dónde está Anna?
¡Ana!
¡Regresó de la montaña débil y fría!
¡Le congelaste el corazón!
No
Intenté salvarla, pero ya era demasiado tarde.
Su piel era hielo.
Su cabello se volvió
blanco.
Tu hermana está muerta.
¡Gracias a ti!
Y el viento sopló suave
Y en su dolor, la tormenta se detuvo
Kristoff?
¿Elsa?