Traducción de la letra de la canción All I Need - Jonathan Reid Gealt, Caissie Levy

All I Need (original)

I’m scared to death
Of what I feel for you
It’s not just the feelings that I’m worried about
But the thought that I’ll never be with you
In my heart, there’s a sound of a soldier that cries
For the home she is longing to see
But as she rounds the corner to open the door
She finds her home has been washed out to sea
Take my hand, I plead
Tell me, what will it take for you to see
That your love is all I need
So many times I would stand here just looking at you
With the hope you were looking at me
That would give me the chance to finally tell you the truth
Of the strength you have brought out in me
All the days when I never had the courage to stand
Or the energy to get off my knees
You were there without a question or a judgment to pass
Just to stand there and hold onto me
Take my hand, I plead
Tell me, what will it take for you to see
That your love is all I need
This is my chance to finally tell you how I feel
There’s no holding back
For that’s not part of this deal
I have never met anyone
Who’s touched me like you do
I don’t want to face this world again
Without your love
Take the hand of a soldier that’s lost out at sea
And gently help me off of my knees
You will hear the confession of soldier’s last wish
You’re the home that my heart longs to see
Take my hand, I plead
Tell me, what will it take for you to see
That your love is all
Your love is all
Yes, your love is all I need

All I Need (traducción)

Estoy muerto de miedo
De lo que siento por ti
No son solo los sentimientos los que me preocupan
Pero el pensamiento de que nunca estaré contigo
En mi corazón, hay un sonido de un soldado que llora
Para el hogar que ella anhela ver
Pero cuando dobla la esquina para abrir la puerta
Ella descubre que su casa ha sido arrastrada al mar
Toma mi mano, te suplico
Dime, ¿qué hará falta para que veas
Que tu amor es todo lo que necesito
Tantas veces me quedaría aquí solo mirándote
Con la esperanza de que me estuvieras mirando
Eso me daría la oportunidad de finalmente decirte la verdad.
De la fuerza que has sacado en mí
Todos los días en los que nunca tuve el coraje de pararme
O la energía para ponerme de rodillas
Estabas allí sin una pregunta o un juicio para pasar
Solo para pararte allí y aferrarte a mí
Toma mi mano, te suplico
Dime, ¿qué hará falta para que veas
Que tu amor es todo lo que necesito
Esta es mi oportunidad de decirte finalmente cómo me siento
No hay retención
Porque eso no es parte de este trato
nunca he conocido a nadie
¿Quién me ha tocado como tú?
No quiero volver a enfrentarme a este mundo
Sin tu amor
Toma la mano de un soldado que se ha perdido en el mar
Y gentilmente ayúdame a salir de mis rodillas
Escucharás la confesión del último deseo del soldado.
Eres el hogar que mi corazón anhela ver
Toma mi mano, te suplico
Dime, ¿qué hará falta para que veas
Que tu amor es todo
tu amor es todo
Sí, tu amor es todo lo que necesito