Traducción de la letra de la canción Midsummer Night's Scene - John's Children

Midsummer Night's Scene (original)

Petals and flowers…
Petals and flowers…
Petals and flowers…
In the park, getting dark, eating the heat
(Petals and flowers… Petals and flowers…)
There’s an eye in the sky, melting your feet
(Petals and flowers… Petals and flowers…)
You see a chick, who starts to nick the petals and flowers
(Petals and flowers… Petals and flowers…)
She starts to joke and then provoke the Dance of the Hours
(Petals and flowers… Petals and flowers…)
It’s all down to a midsummer night’s scene
It’s all down to a Shakespearian dream
In her face there’s a place disfigured with love
(Petals and flowers… Petals and flowers…)
Her hands are white, like the night encased in a glove
(Petals and flowers… Petals and flowers…)
She starts to swing and watches you nick petals and flowers
(Petals and flowers… Petals and flowers…)
She starts to joke and then evokes the Dance of the Hours
(Petals and flowers… Petals and flowers…)
It’s all down to a midsummer night’s scene
It’s all down to a Shakespearian dream
Petals and flowers…
Petals and flowers…
Petals and flowers…
Petals and flowers…
In the park, getting dark, eating the heat
(Petals and flowers… Petals and flowers…)
There’s an eye in the sky, melting your feet
(Petals and flowers… Petals and flowers…)
You see a chick, who starts to nick the petals and flowers
(Petals and flowers… Petals and flowers…)
She starts to joke and then provoke the Dance of the Hours
(Petals and flowers… Petals and flowers…)
It’s all down to a midsummer night’s scene
(Flowers… Flowers…)
It’s all down to a Shakespearian dream
(Flowers… Flowers…)
It’s all down to a midsummer night’s scene
(Flowers… Flowers…)
It’s all down to a Shakespearian dream
(Flowers… Flowers…)
It’s all down to a midsummer night’s scene
(Flowers… Flowers…)
It’s all down to a Shakespearian dream
(Flowers… Flowers…)

(traducción)

Pétalos y flores…
Pétalos y flores…
Pétalos y flores…
En el parque, oscureciendo, comiendo el calor
(Pétalos y flores... Pétalos y flores...)
Hay un ojo en el cielo, derritiendo tus pies
(Pétalos y flores... Pétalos y flores...)
Ves un pollito, que comienza a cortar los pétalos y las flores.
(Pétalos y flores... Pétalos y flores...)
Empieza a bromear y luego provoca la Danza de las Horas
(Pétalos y flores... Pétalos y flores...)
Todo se reduce a la escena de una noche de verano
Todo se reduce a un sueño de Shakespeare
En su rostro hay un lugar desfigurado de amor
(Pétalos y flores... Pétalos y flores...)
Sus manos son blancas, como la noche envuelta en un guante.
(Pétalos y flores... Pétalos y flores...)
Ella comienza a balancearse y te observa cortar pétalos y flores.
(Pétalos y flores... Pétalos y flores...)
Empieza a bromear y luego evoca la Danza de las Horas.
(Pétalos y flores... Pétalos y flores...)
Todo se reduce a la escena de una noche de verano
Todo se reduce a un sueño de Shakespeare
Pétalos y flores…
Pétalos y flores…
Pétalos y flores…
Pétalos y flores…
En el parque, oscureciendo, comiendo el calor
(Pétalos y flores... Pétalos y flores...)
Hay un ojo en el cielo, derritiendo tus pies
(Pétalos y flores... Pétalos y flores...)
Ves un pollito, que comienza a cortar los pétalos y las flores.
(Pétalos y flores... Pétalos y flores...)
Empieza a bromear y luego provoca la Danza de las Horas
(Pétalos y flores... Pétalos y flores...)
Todo se reduce a la escena de una noche de verano
(Flores... Flores...)
Todo se reduce a un sueño de Shakespeare
(Flores... Flores...)
Todo se reduce a la escena de una noche de verano
(Flores... Flores...)
Todo se reduce a un sueño de Shakespeare
(Flores... Flores...)
Todo se reduce a la escena de una noche de verano
(Flores... Flores...)
Todo se reduce a un sueño de Shakespeare
(Flores... Flores...)