Traducción de la letra de la canción Not the Sort of Girl You Take to Bed - John's Children

Not the Sort of Girl You Take to Bed (original)

Girl, I’ve got to say to you
It’s true, that you’re not the kind
That you seem to think you are
You’re right that I don’t love you
And I never think of kissing you
And your heart is cold
You’re sick, sick
Not the sort of girl I like to take to bed
I know how you would like me to
So you could say I wanted to
Your friends would be very proud of you
If they’d known you’d had me too
And your heart is cold
You’re sick, sick
Not the sort of girl I like to take to bed
Girl, I’ve got to say to you
I could say what I think of you
I’m sure you don’t want me to
So please go away from me
Sit down and try to see
And your heart is cold
You’re sick, sick
Not the sort of girl I like to take to bed
I know that you would really like
To spend the day and all the night
Next to me 'til you’re satisfied
My face isn’t what you really like
And your heart is cold
You’re sick, sick
Not the sort of girl I like to take to bed

(traducción)

Chica, tengo que decirte
Es cierto, que no eres de los que
Que pareces pensar que eres
Tienes razón en que no te quiero
Y nunca pienso en besarte
Y tu corazón está frío
estas enfermo, enfermo
No es el tipo de chica que me gusta llevar a la cama.
Sé cómo te gustaría que yo
Así que podrías decir que quería
Tus amigos estarían muy orgullosos de ti
Si hubieran sabido que me habías tenido también
Y tu corazón está frío
estas enfermo, enfermo
No es el tipo de chica que me gusta llevar a la cama.
Chica, tengo que decirte
Podría decir lo que pienso de ti
seguro que no quieres que lo haga
Así que por favor aléjate de mí
Siéntate y trata de ver
Y tu corazón está frío
estas enfermo, enfermo
No es el tipo de chica que me gusta llevar a la cama.
Sé que realmente te gustaría
Para pasar el día y toda la noche
A mi lado hasta que estés satisfecho
Mi cara no es lo que realmente te gusta
Y tu corazón está frío
estas enfermo, enfermo
No es el tipo de chica que me gusta llevar a la cama.