Traducción de la letra de la canción I Don't Need No Doctor - John Scofield, John Mayer

I Don't Need No Doctor (original)

I don't need no doctor
'Cause I know what's ailing me
I don't need no doctor, no, no
'Cause I know what's ailing me
I've been too long away from my baby, ahh!
I'm coming down with a misery
(I don't need no doctor)
(I don't need no doctor)
I don't need no doctor
For my prescription to be filled
(I don't need no doctor)
(I don't need no doctor)
I don't need no doctor, I tell ya now
For my prescription to be filled
(I don't need no doctor)
(I don't need no doctor)
Only my baby's arms
Could ever take away this chill
(I don't need no doctor)
(I don't need no doctor)
Now the doctor say I need rest
(hey hey)
But all I need is her tenderness
(hmmm hmm)
He Put me on the critical list
(hey hey)
When all I need is her sweet kiss
(hmmm hmm)
He gave me a medicated lotion
But it didn't soothe
(It didn't soothe)
My emotion
(I don't need no doctor)
(I don't need no doctor)
I don't need no doctor
For my hope to live is gone
(I don't need no doctor)
(I don't need no doctor)
I don't need no doctor, no, no
Wahhh!
my hope to live is gone
(I don't need no doctor)
(I don't need no doctor)
All I need is my baby
Baby, Please!
Won't you please come on home
(I don't need no doctor)
You know what I'm talkin' about?
(I don't need no doctor)
I don't need no aspirins(I don't need no doctor)
I don't need no lotion
(I don't need no doctor)
I say, I don't need, no vitamin pills
(I don't need no doctor)
I don't need no lotion
(I don't need no doctor)
I say, I don't need, no vitamin pills
(I don't need no doctor)

(traducción)

No necesito ningún médico
Porque sé lo que me está enfermando
No necesito ningún médico, no, no
Porque sé lo que me está enfermando
He estado demasiado lejos de mi bebé, ¡ahh!
Estoy cayendo con una miseria
(No necesito ningún médico)
(No necesito ningún médico)
No necesito ningún médico
Para que mi receta sea surtida
(No necesito ningún médico)
(No necesito ningún médico)
No necesito ningún médico, te lo digo ahora
Para que mi receta sea surtida
(No necesito ningún médico)
(No necesito ningún médico)
Sólo los brazos de mi bebé
Podría quitarme este frío
(No necesito ningún médico)
(No necesito ningún médico)
Ahora el doctor dice que necesito descansar
(oye, oye)
Pero todo lo que necesito es su ternura
(hmmm mmm)
Me puso en la lista crítica
(oye, oye)
Cuando todo lo que necesito es su dulce beso
(hmmm mmm)
Me dio una loción medicada.
Pero no calmó
(No calmó)
Mi emoción
(No necesito ningún médico)
(No necesito ningún médico)
No necesito ningún médico
Porque mi esperanza de vivir se ha ido
(No necesito ningún médico)
(No necesito ningún médico)
No necesito ningún médico, no, no
¡Wahhh!
mi esperanza de vivir se ha ido
(No necesito ningún médico)
(No necesito ningún médico)
Todo lo que necesito es mi bebé
¡Por favor cariño!
Por favor, ven a casa
(No necesito ningún médico)
¿Sabes de lo que estoy hablando?
(No necesito ningún médico)
No necesito aspirinas (no necesito ningún médico)
No necesito ninguna loción
(No necesito ningún médico)
Digo, no necesito, no hay píldoras de vitaminas
(No necesito ningún médico)
No necesito ninguna loción
(No necesito ningún médico)
Digo, no necesito, no hay píldoras de vitaminas
(No necesito ningún médico)