Traducción de la letra de la canción Just A Little While To Stay Here - John Scofield

Just A Little While To Stay Here (original)

Soon this life will all be over
And our pilgrimage will end
Soon we’ll take our heavenly journey
Yeah, and be at home with friends again
Heaven’s gates are standing open
Waiting for our entrance there
Some sweet day we’re going over
And all the beauties there to share
That’s why I’m saying
Just a little while to stay here
Just a little while to wait
Just a little while to labor
In the path that’s always straight
Oh, just a little more of sorrow
In this low and sinful state
Then we’ll enter heaven’s portals
Sweeping through those pearly gates
Just a little while to stay here
Just a little while to wait, oh
Just a little while to labor
In the path that’s always straight
Oh, just a little more of sorrow
In this low and sinful state
Then we’ll enter heaven’s portals
Sweeping through the pearly gates

(traducción)

Pronto esta vida terminará
Y nuestro peregrinaje terminará
Pronto emprenderemos nuestro viaje celestial
Sí, y volver a estar en casa con amigos.
Las puertas del cielo están abiertas
Esperando nuestra entrada allí
Algún dulce día vamos a pasar
Y todas las bellezas allí para compartir
por eso digo
Solo un poco de tiempo para quedarme aquí
Solo un poco de tiempo para esperar
Solo un poco de tiempo para trabajar
En el camino que siempre es recto
Oh, solo un poco más de dolor
En este estado bajo y pecaminoso
Entonces entraremos en los portales del cielo
Barriendo a través de esas puertas nacaradas
Solo un poco de tiempo para quedarme aquí
Solo un poco de tiempo para esperar, oh
Solo un poco de tiempo para trabajar
En el camino que siempre es recto
Oh, solo un poco más de dolor
En este estado bajo y pecaminoso
Entonces entraremos en los portales del cielo
Barriendo a través de las puertas nacaradas