Traducción de la letra de la canción The Angel Of Death - John Scofield

The Angel Of Death (original)

In the great book of John you’re warned of the day
When you’ll be laid beneath the cold clay
The angel of death will come from the sky
And claim your poor soul when the time comes to die
When the angel of death comes down after you
Can you smile and say that you have been true?
Can you truthfully say with your dying breath?
That you’re ready to meet the angel of death
When the lights all grow dim and the dark shadows creep
And then your loved ones are gathered to weep
Can you face them and say with your dying breath?
That you’re ready to meet the angel of death
When the angel of death comes down after you
Can you smile and say that you have been true?
Can you truthfully say with your dying breath?
That you’re ready to meet the angel of death

(traducción)

En el gran libro de Juan se te advierte del día
Cuando te coloquen debajo de la arcilla fría
El ángel de la muerte vendrá del cielo
Y reclama tu pobre alma cuando llegue el momento de morir
Cuando el ángel de la muerte descienda tras de ti
¿Puedes sonreír y decir que has sido fiel?
¿Puedes decir con verdad con tu último aliento?
Que estás listo para conocer al ángel de la muerte
Cuando todas las luces se oscurecen y las sombras oscuras se arrastran
Y luego tus seres queridos se juntan para llorar
¿Puedes enfrentarlos y decir con tu último aliento?
Que estás listo para conocer al ángel de la muerte
Cuando el ángel de la muerte descienda tras de ti
¿Puedes sonreír y decir que has sido fiel?
¿Puedes decir con verdad con tu último aliento?
Que estás listo para conocer al ángel de la muerte