Traducción de la letra de la canción In The End - John Wetton & Geoffrey Downes

In The End (original)

Start on your journey now
While the world is beckoning
And strangers call your name
Take what your dreams allow
Every day’s awakening
Is kindling to the flame
All our memories may serve you as friends
Time’s no enemy
‘Cause I will be waiting
And in the end
You will find me here again
If I’m the one you’re needing
Just send a sign
If you’re alone
In my heart you’ll find a home
Where all your roads are leading
Where you belong
In the end
Rest, when the tale is told
And beyond imagining
We’ll share the life within
Sleep when the fires are cold
And the night is gathering
That prize you could not win
All our memories return in a song
Time’s no enemy as long as you hear me
And in the end
You will find me here again
If I’m the one you’re needing
Just send a sign
If you’re alone
In my heart you’ll find a home
Where all your roads are leading
Where you belong
In the end

In The End (traducción)

Comienza tu viaje ahora
Mientras el mundo llama
Y los extraños dicen tu nombre
Toma lo que tus sueños te permitan
El despertar de cada día
es encender la llama
Todos nuestros recuerdos te pueden servir como amigos
El tiempo no es enemigo
Porque estaré esperando
Y en el fin
Me encontrarás aquí de nuevo
Si yo soy el que estás necesitando
Solo envía una señal
Si estás solo
En mi corazón encontrarás un hogar
Donde todos tus caminos conducen
Donde perteneces
Al final
Descansa, cuando se cuenta la historia
Y más allá de imaginar
Compartiremos la vida interior
Dormir cuando los fuegos están fríos
Y la noche se está reuniendo
Ese premio que no pudiste ganar
Todos nuestros recuerdos vuelven en una canción
El tiempo no es enemigo mientras me escuches
Y en el fin
Me encontrarás aquí de nuevo
Si yo soy el que estás necesitando
Solo envía una señal
Si estás solo
En mi corazón encontrarás un hogar
Donde todos tus caminos conducen
Donde perteneces
Al final