Traducción de la letra de la canción Open Your Eyes - John Wetton & Geoffrey Downes

Open Your Eyes (original)

What on earth are you doing here, in the western world?
Another situation yeah you’re a different girl
You have lived your life dreaming you were someone else
Succeeding’s believing in yourself
Open your eyes
And see the world that stands before you now
Open your eyes
And see the world that stands in front of you
You have spent your days trying for something new
You have looked at magazine girls, wishing that they were you
Do you see in photographs an angel that once was you?
Does she tell you stories that are true?
Open your eyes
And see the world that stands before you now
Open your eyes
And see the world that stands in front of you
If I could stand with you right now and speak my mind
I would tell you no lies
I would shoot straight between the eyes
You have stared a thousand times, right into the lens
Have you ever thought just once, does it all make sense?
Your beauty is eternal so don’t just pretend
Got to wake up girl, or it’s the end…
Open your eyes
And see the world that stands before you now
Open your eyes
And see the world that stands in front of you
Open your eyes
And see the world that stands before you now
Open your eyes
And see the world that stands in front of you
Open your eyes…

Open Your Eyes (traducción)

¿Qué diablos estás haciendo aquí, en el mundo occidental?
Otra situación, sí, eres una chica diferente
Has vivido tu vida soñando que eras otra persona
Triunfar es creer en ti mismo
Abre tus ojos
Y ver el mundo que está delante de ti ahora
Abre tus ojos
Y ver el mundo que está frente a ti
Has pasado tus días intentando algo nuevo.
Has mirado a las chicas de las revistas, deseando que fueran tú
¿Ves en las fotografías un ángel que alguna vez fuiste tú?
¿Te cuenta historias que son verdaderas?
Abre tus ojos
Y ver el mundo que está delante de ti ahora
Abre tus ojos
Y ver el mundo que está frente a ti
Si pudiera estar contigo ahora mismo y decir lo que pienso
Te diría que no hay mentiras
dispararía directo entre los ojos
Has mirado mil veces, directamente a la lente
¿Alguna vez has pensado solo una vez, todo tiene sentido?
Tu belleza es eterna, así que no finjas
Tengo que despertar chica, o es el final...
Abre tus ojos
Y ver el mundo que está delante de ti ahora
Abre tus ojos
Y ver el mundo que está frente a ti
Abre tus ojos
Y ver el mundo que está delante de ti ahora
Abre tus ojos
Y ver el mundo que está frente a ti
Abre tus ojos…