Traducción de la letra de la canción Only Time Will Tell - John Wetton & Geoffrey Downes

Only Time Will Tell (original)

you’re leaving now
it’s in your eyes
there’s no disguising it
it really comes as no surprise
to find that you planned it all along
i see it now
become so clear
your insincerity
and me all starryeyed
you’d think that i would have known by now
now sure as the sun will cross the sky
the lie is over
lost like the tears that used to tide me over
only time will tell
one thing is sure
that time will tell
only time will tell
if you were wrong
the brightest ring around the moon
will darken when i die
now sure as the sun will cross the sky
the lying’s over
gone like the tears that used to tide me over
only time will tell
i see it now become so clear
only time will tell
your insincerity
and me all starryeyed
you’d think that i would have known by now
only time will tell
you’re on your own inside your room
only time will tell
you’re claiming victory
you were just using me
and there is no one you can use now
only time will tell
one thing is sure

(traducción)

ya te vas
esta en tus ojos
no hay que disfrazarlo
realmente no es una sorpresa
para descubrir que lo planeaste todo el tiempo
ya lo veo
ser tan claro
tu falta de sinceridad
y yo todo estrellado
pensarías que ya lo habría sabido
ahora seguro como el sol cruzará el cielo
se acabo la mentira
perdido como las lágrimas que solían sacarme del agua
sólo el tiempo dirá
una cosa es segura
ese tiempo lo dira
sólo el tiempo dirá
si te equivocaste
el anillo más brillante alrededor de la luna
se oscurecerá cuando muera
ahora seguro como el sol cruzará el cielo
se acabo la mentira
se ha ido como las lágrimas que solían sacarme del agua
sólo el tiempo dirá
Veo que ahora se vuelve tan claro
sólo el tiempo dirá
tu falta de sinceridad
y yo todo estrellado
pensarías que ya lo habría sabido
sólo el tiempo dirá
estás solo dentro de tu habitación
sólo el tiempo dirá
estás reclamando la victoria
solo me estabas usando
y no hay nadie que puedas usar ahora
sólo el tiempo dirá
una cosa es segura