Traducción de la letra de la canción Candy Lips with Doris Day - Johnnie Ray

Candy Lips with Doris Day (original)

Tell the lady I said goodbye
Tell the lady I’m through
Tell my friends I’m wise to a woman’s lies
Tell the lady goodbye
Tell the world my love is gone
Let the other men sigh
For never will a pair of eyes send me to paradise
Tell the lady goodbye
My love who was once a fire
But now the tide has turned
Pity the fool who plays with fire
You always get your fingers burned
Oh yes now
Tell the lady I said farewell
Then tell the lovers that I
Faired to find the love and glory in the old eternal story
Tell the lady goodbye
Tell the lady
Tell the lady
I said goodbye

Candy Lips with Doris Day (traducción)

Dile a la señora que me despedí
Dile a la dama que he terminado
Dile a mis amigos que soy sabio con las mentiras de una mujer
Dile adiós a la dama
Dile al mundo que mi amor se ha ido
Deja que los otros hombres suspiren
Porque nunca un par de ojos me enviarán al paraíso
Dile adiós a la dama
Mi amor que una vez fue un fuego
Pero ahora la marea ha cambiado
Lástima del tonto que juega con fuego
Siempre te quemas los dedos
Oh si ahora
Dile a la señora que me despedí
Entonces dile a los amantes que yo
Justo para encontrar el amor y la gloria en la vieja historia eterna
Dile adiós a la dama
dile a la dama
dile a la dama
Yo dije adiós