Traducción de la letra de la canción Let's Walk That-a-Way (With Doris Day) - Johnnie Ray

Let's Walk That-a-Way (With Doris Day) (original)

Let’s walk a-that-a-way not a-this-a-way
That-a-way we can be alone
Take they’re throwing our chance to kiss away
This-a-way only leads to home
Notice that we’re coming to the crossroads
Should we turn to left or right?
Mother is a-rockin' and a-waitin'
But it’s such a lovely night
Well, don’t you think the valley road is shorter?
We could save about a mile
And now and then the short road can be longer
If you linger for a while
Can’t you see the night is just beginning
And the moonlight weaves a spell
We can take the road among the daisies
You know daisies never tell
I got an awful lot of tender words to whisper
Little ol' words like 'I love you'
Everything you say is so convincing
Yes, that’s what we ought to do
Leads to home
That-a-way only leads to home

(traducción)

Caminemos de esa manera, no de esta manera
De esa manera podemos estar solos
Toma que están desperdiciando nuestra oportunidad de besarnos
Este camino solo lleva a casa
Fíjate que estamos llegando a la encrucijada
¿Deberíamos girar a la izquierda o a la derecha?
Madre está rockeando y esperando
Pero es una noche tan encantadora
Bueno, ¿no crees que el camino del valle es más corto?
Podríamos ahorrar alrededor de una milla
Y de vez en cuando el camino corto puede ser más largo
Si te demoras un rato
¿No ves que la noche apenas comienza?
Y la luz de la luna teje un hechizo
Podemos tomar el camino entre las margaritas
Sabes que las margaritas nunca cuentan
Tengo un montón de palabras tiernas para susurrar
Pequeñas palabras como 'te amo'
Todo lo que dices es tan convincente
Sí, eso es lo que deberíamos hacer.
lleva a casa
Ese camino solo lleva a casa