Traducción de la letra de la canción To Ev'ry Girl - To Ev'ry Boy - Johnnie Ray

To Ev'ry Girl - To Ev'ry Boy (original)

Walkin' My Baby Back Home
-Artist: Nat King Cole
-peak Billboard position #8 in 1952
-Words and Music by Roy Turk and Fred Ahlert in 1930
-charted in 1931 by Nick Lucas (#8), Ted Weems (also #8), the Charleston
-Chasers (#15), and Lee Morse (#18)
-also charted in 1952 by Johnnie Ray at # 4
-title song from the 1953 film starring Donald O’Connor, Janet Leigh, Buddy
-Hackett, and Scatman Crothers
Gee, it’s great after bein' out late
Walkin' my baby back home
Arm in arm over meadow and farm
Walkin' my baby back home
We go 'long harmonizing a song
Or I’m recitin' a poem
Owls go by and they give me the eye
Walkin' my baby back home
We stop for a while, she gives me a smile
And snuggles her head on my chest
We start in to pet and that’s when I get
Her talcum all over my vest
After I kinda straighten my tie
She has to borrow my comb
Once kiss then I continue again
Walkin' my baby back home
She’s 'fraid of the dark so I have to park
Outside of her door till it’s light
She says if I try to kiss her she’ll cry
I dry her tears all through the night
Hand in hand to a barbecue stand
Right from her doorway we roam
Eats and then it’s a pleasure again
Walkin' my baby
Talkin' my baby
Lovin' my baby
I don’t mean maybe
Walkin' my babyback home

(traducción)

Caminando a mi bebé de regreso a casa
-Artista: Nat King Cole
- posición máxima de Billboard # 8 en 1952
-Palabras y música de Roy Turk y Fred Ahlert en 1930
-explorado en 1931 por Nick Lucas (#8), Ted Weems (también #8), el Charleston
-Chasers (#15) y Lee Morse (#18)
-también registrado en 1952 por Johnnie Ray en el puesto 4
-título de la canción de la película de 1953 protagonizada por Donald O'Connor, Janet Leigh, Buddy
-Hackett y Scatman Crothers
Caramba, es genial después de salir tarde
Caminando a mi bebé de vuelta a casa
Cogidos del brazo sobre el prado y la granja
Caminando a mi bebé de vuelta a casa
Andamos larguísimos armonizando una canción
O estoy recitando un poema
Pasan las lechuzas y me echan el ojo
Caminando a mi bebé de vuelta a casa
Nos detenemos un rato, ella me da una sonrisa
Y acurruca su cabeza en mi pecho
Empezamos a acariciar y ahí es cuando me pongo
Su talco por todo mi chaleco
Después de enderezar un poco mi corbata
Ella tiene que tomar prestado mi peine
Una vez beso luego continúo de nuevo
Caminando a mi bebé de vuelta a casa
Ella tiene miedo de la oscuridad, así que tengo que estacionar
Fuera de su puerta hasta que se haga de día
Ella dice que si trato de besarla, ella llorará
Le seco las lágrimas durante toda la noche
De la mano a un puesto de barbacoa
Justo desde su puerta vagamos
Come y luego es un placer otra vez
Paseando a mi bebe
Hablando mi bebe
amando a mi bebe
no quiero decir tal vez
Caminando a mi bebé de regreso a casa