Traducción de la letra de la canción You'd Be so Nice to Come Home To - Johnnie Ray

You'd Be so Nice to Come Home To (original)

It’s not that you’re fairer
Than a lot of girls just as pleasin'
That I doff my hat
As a worshipper at your shrine
It’s not that you’re rarer
Than asparagus out of season
No, my darling, this is the reason
Why you’ve got to be mine
You’d be so nice to come to
You’d be so nice by the fire
While the breeze on high, sang a lullaby
You’d be all that I could desire
Under stars chilled by the winter
Under an August moon burning above
You’d be so nice
You’d be paradise, to come home to and love

(traducción)

No es que seas más justo
Que muchas chicas igual de agradables
Que me quito el sombrero
Como adorador en tu santuario
No es que seas más raro
Que espárragos fuera de temporada
No, mi amor, esta es la razón
Por qué tienes que ser mía
Serías tan amable de venir a
Serías tan agradable junto al fuego
Mientras la brisa en lo alto, cantaba una canción de cuna
Serías todo lo que podría desear
Bajo las estrellas heladas por el invierno
Bajo una luna de agosto que arde arriba
serías tan amable
Serías el paraíso, para volver a casa y amar