Traducción de la letra de la canción I Was There When It Happened - Johnny Cash, The Platters

I Was There When It Happened (original)

There are some people who say we cannot tell
Whether we are saved or whether all is well
They say we only can hope and trust that it is so
Well, I was there when it happened and so I guess I ought to know
Yes, I know when Jesus saved me, (saved my soul)
The very moment He forgave me, (made me whole)
He took away my heavy burdens
Lord, He gave me peace within, (peace within)
Satan can’t make me doubt it, (I won’t doubt it)
It’s real and I’m going to shout it, (I'm going to shout it)
I was there when it happened
And so I guess I ought to know
I don’t care who tells me salvation is not real
Though the world may argue, that we cannot feel
The heavy burden’s lifted and the vile sins go
I was there when it happened and so I guess I ought to know
Yes, I know when Jesus saved me, (saved my soul)
The very moment He forgave me, (made me whole)
He took away my heavy burdens
Lord, He gave me peace within, (peace within)
Satan can’t make me doubt it, (I won’t doubt it)
It’s real and I’m going to shout it, (I'm going to shout it)
I was there when it happened
And so I guess I ought to know

I Was There When It Happened (traducción)

Hay algunas personas que dicen que no podemos decir
Si somos salvos o si todo está bien
Dicen que solo podemos esperar y confiar en que así sea
Bueno, yo estaba allí cuando sucedió, así que supongo que debería saber
Sí, sé cuando Jesús me salvó, (salvó mi alma)
En el mismo momento en que me perdonó, (me hizo completo)
Él quitó mis cargas pesadas
Señor, Él me dio paz interior, (paz interior)
Satanás no puede hacerme dudarlo (no lo dudaré)
Es real y lo voy a gritar, (lo voy a gritar)
Yo estaba allí cuando ocurrió
Y así que supongo que debería saber
No me importa quién me diga que la salvación no es real
Aunque el mundo pueda argumentar, que no podemos sentir
La pesada carga se ha levantado y los viles pecados se van
Yo estaba allí cuando sucedió, así que supongo que debería saber
Sí, sé cuando Jesús me salvó, (salvó mi alma)
En el mismo momento en que me perdonó, (me hizo completo)
Él quitó mis cargas pesadas
Señor, Él me dio paz interior, (paz interior)
Satanás no puede hacerme dudarlo (no lo dudaré)
Es real y lo voy a gritar, (lo voy a gritar)
Yo estaba allí cuando ocurrió
Y así que supongo que debería saber