Traducción de la letra de la canción The Old Account - Johnny Cash, The Platters

The Old Account (original)

Well it was a time on earth when in the books of heaven
An old account was standing for sins yet unforgiven
My name was at the top and many things below
But I went unto the keeper and settled it long ago
Long ago (down on my knees) long ago (I settled it all)
Yes the old account was settled long ago (hallelujah)
And the record’s clear today because he washed my sins away
And the old account was settled long ago
Well the old account was large and growing every day
And I was always sinning and I never tried to pray
But when I looked ahead and saw such pain and woe
Well I went unto the keeper and settled it long ago
Long ago (down on my knees)
Now sinner seek the Lord repent of all your sins
Because this he has commanded if you would enter in
And then if you should live a hundred years below
Well you know you got it settled cause you settled it long ago
Long ago (down on my knees)

The Old Account (traducción)

Bueno, fue un tiempo en la tierra cuando en los libros del cielo
Una cuenta antigua representaba pecados aún no perdonados
Mi nombre estaba arriba y muchas cosas abajo
Pero fui al guardián y lo resolví hace mucho tiempo
Hace mucho tiempo (de rodillas) hace mucho tiempo (lo arreglé todo)
Sí, la cuenta antigua se saldó hace mucho tiempo (aleluya)
Y el registro está claro hoy porque lavó mis pecados
Y la vieja cuenta se liquidó hace mucho tiempo
Bueno, la cuenta anterior era grande y crecía todos los días.
Y siempre estaba pecando y nunca traté de orar
Pero cuando miré hacia adelante y vi tanto dolor y aflicción
Bueno, fui al guardián y lo resolví hace mucho tiempo
Hace mucho tiempo (de rodillas)
Ahora pecador busca al Señor arrepiéntete de todos tus pecados
Porque esto ha mandado si entrareis en
Y luego, si debes vivir cien años más abajo
Bueno, sabes que lo resolviste porque lo resolviste hace mucho tiempo
Hace mucho tiempo (de rodillas)