Traducción de la letra de la canción Hit Me Once, Hit Ya Twice - Johnny Gioeli

Hit Me Once, Hit Ya Twice (original)

Everyone just wants to beat one another
No one draws the line
Everyone’s buzzing like the bees on queen mother
Got some sting in her bite
Well, alright let me give you something
You’ll remember me by
Big ole boy your worries out and I
I see it all the time
You know that
One eyed life sees the unknown
You’re worn out, dried up now
When you look, you’re all alone
You say you want to hit me, that’s nice
You hit me once, I hit ya twice
Everyone cares too little 'bout caring
No one makes the time
Everyone’s tasting the fruit of another
But spits it out on a dime
Well, alright let me give you something
So you’ll remember the rhyme
Big ole boy your worries out and I
I see it all the time
One eyed life sees the unknown
You’re worn out, dried up now
When you look, you’re all alone
You say you want to hit me, that’s nice
You hit me once, I hit ya twice
You hit me once, I hit ya twice
You it me once, I hit ya twice, twice
I hit ya, I hit ya
You hit me once, I hit ya twice
You hit me once, I hit ya twice
You it me once, I hit ya twice, twice
I hit ya, I hit ya
One eyed life sees the unknown
You’re worn out, dried up now
When you look, you’re all alone
You’re all alone
One eyed life sees the unknown
You’re worn out, dried up now
When you look, you’re all alone
You say you want to hit me, that’s nice
You hit me once, I hit ya twice
You hit me once, I hit ya twice
You hit me once, I hit ya twice, twice

(traducción)

Todo el mundo solo quiere ganarse unos a otros
Nadie traza la línea
Todo el mundo está zumbando como las abejas en la reina madre
Tiene algo de picadura en su mordida
Bueno, está bien, déjame darte algo.
Me recordarás por
Big ole boy tus preocupaciones y yo
Lo veo todo el tiempo
Tú lo sabes
La vida de un ojo ve lo desconocido
Estás agotado, seco ahora
Cuando miras, estás solo
Dices que quieres pegarme, eso es bueno
Me golpeaste una vez, te golpeé dos veces
Todo el mundo se preocupa muy poco por preocuparse
Nadie hace el tiempo
Todos están probando el fruto de otro
Pero lo escupe en un centavo
Bueno, está bien, déjame darte algo.
Entonces recordarás la rima
Big ole boy tus preocupaciones y yo
Lo veo todo el tiempo
La vida de un ojo ve lo desconocido
Estás agotado, seco ahora
Cuando miras, estás solo
Dices que quieres pegarme, eso es bueno
Me golpeaste una vez, te golpeé dos veces
Me golpeaste una vez, te golpeé dos veces
Tú eres yo una vez, te golpeo dos veces, dos veces
Te golpeé, te golpeé
Me golpeaste una vez, te golpeé dos veces
Me golpeaste una vez, te golpeé dos veces
Tú eres yo una vez, te golpeo dos veces, dos veces
Te golpeé, te golpeé
La vida de un ojo ve lo desconocido
Estás agotado, seco ahora
Cuando miras, estás solo
estas solo
La vida de un ojo ve lo desconocido
Estás agotado, seco ahora
Cuando miras, estás solo
Dices que quieres pegarme, eso es bueno
Me golpeaste una vez, te golpeé dos veces
Me golpeaste una vez, te golpeé dos veces
Me golpeaste una vez, te golpeé dos veces, dos veces