Traducción de la letra de la canción Conversation While Dancing - Johnny Mercer, Jo Stafford

Conversation While Dancing (original)

Do you know what’s groovy
Have you seen the latest movie
Should I try and tip ya
May I hip ya, yes I know
Do you know what’s playin'
Have you heard what folks are sayin'
Should I try and sell ya
May I tell ya, yes I know
I can see, baby
You’re the kind of a chick who’s sharp on top
Yes siree, baby
But why are we talkin' this shop
Mop!
Mop!
You’re a solid sender
And the band is some ear bender
We could both jump steady
Are you ready, yes I know
Look-a-here, boy
Look-a-where
Look at that tenor man
Yeah, ain’t he a basher
Well, look at that trombone man
I believe he’s a bout to flip his newt
Yeah, but ain’t he cute
Zoot to boot
Well, what’s your opinion of this band
This band, Gran-n-n-n-n-d!
I can see, baby
You’re the kind of a gent who’s sharp on top
Yes sirree, baby
But why’re we talkin' this shop
Mop, Mop!
You’re a solid sender
And the band is some ear bender
We could both jump steady
Are you ready
Yes I know
Baby, yes I know
Baby, yes I know

Conversation While Dancing (traducción)

¿Sabes lo que es genial?
¿Has visto la última película?
¿Debería intentar darte una propina?
¿Puedo hip ya, sí lo sé
¿Sabes lo que está jugando?
¿Has oído lo que dice la gente?
¿Debería intentar venderte?
¿Puedo decirte que sí, lo sé?
Puedo ver, nena
Eres el tipo de chica que es fuerte en la parte superior
Sí señor, nena
Pero, ¿por qué estamos hablando de esta tienda?
¡Fregar!
¡Fregar!
Eres un remitente sólido
Y la banda es un doblador de oídos
Ambos podríamos saltar firmes
¿Estás listo? Sí, lo sé.
Mira aquí, chico
mira donde
Mira ese hombre tenor
Sí, ¿no es un basher?
Bueno, mira ese hombre del trombón
Creo que está a punto de voltear su tritón
Sí, pero ¿no es lindo?
Zoot para arrancar
Bueno, ¿cuál es tu opinión sobre esta banda?
¡Esta banda, Gran-n-n-n-n-d!
Puedo ver, nena
Eres el tipo de caballero que está listo en la parte superior
Sí señor, nena
Pero, ¿por qué estamos hablando de esta tienda?
fregona, fregona!
Eres un remitente sólido
Y la banda es un doblador de oídos
Ambos podríamos saltar firmes
Estás listo
Sí, lo sé
Cariño, sí, lo sé
Cariño, sí, lo sé