Traducción de la letra de la canción Whatever It Takes - Johnny Quest The Rebel, Cheek The Profit, Ruff Dyamonds

Whatever It Takes (original)

Whatever it takes…
Whatever it takes…
Whatever it takes…
I’m getting better every day
Not many could say the same
I said her body’s like a race
Hug the corners stay in my lane
Like this premium lifestyle gonna take a high octane
I said I promise I ain’t smoking on no regular gas
Exotic dreams put my mom in a regular jag
But what it’s gonna take to get there?
A place we never been, we never seen (Fryd)
A place that they have never dreamed (right)
To get there we gonna walk it on that tightrope
I’m beating down that lunch table, said I got them bloody knuckles
Put my body on the line;
elbow drop off the turnbuckle
No stunt man
I said I do my own stunts cuz playas only live once
I said them bullets hit;
we might not see no afterlife
Out bid them now cuz I ain’t got time to match the price
If my moms taught me anything, taught that sacrifice
If my moms taught me anything, taught that sacrifice
Rebel
Long days, long nights
Up early morning chasing dreams, catching flights (catching flights)
That’s how you live this rebel life
That’s how you live this rebel life
Would you risk today for tomorrow?
(whatever it takes)
Even if it’s right or wrong?
(whatever it takes)
To get that whip with the double R…(whatever it takes, whatever it takes,
whatever it takes)
Would you risk today for tomorrow?
(whatever it takes)
Even if it’s right or wrong?
(whatever it takes)
To get that whip with the double R…(whatever it takes, whatever it takes,
whatever it takes)
I said I feel like I walked thru the valley of the shadow of death
Came out that… fire, hell, and brimstone
Sometimes angels gotta hang with devils;
believe it
Sometimes you gotta get close to your demons
Sad sometimes your wins come after sins
In the beginning, John the Baptist trying to get cleansed
Reap what you sow and I done watered my flowers
It take a lot for trophies, rings, and them gatorade showers
Champagne flooding the locker room
They don’t know the work that we put up in that offseason
Fuck fashion: my drip blood, sweat, and tears
Fuck fashion: my drip blood, sweat, and tears
I said them bullets hit;
we might not see no afterlife
Out bid them now cuz I ain’t got time to match the price
If my moms taught me anything, taught that sacrifice
If my moms taught me anything, taught that sacrifice
Rebel
Would you risk today for tomorrow?
(whatever it takes)
Even if it’s right or wrong?
(whatever it takes)
To get that whip with the double R…(whatever it takes, whatever it takes,
whatever it takes)
I had to make a way
Drove postmates, sold Js
When I wake up in the morning, look in the mirror, I see a great
Ruff Dyamonds just frontin', he ain’t really focused;
yeah ok
Whatever it takes to achieve;
I go hard and don’t break (at all)
I really got 6 jobs;
this my life, no Kevin Gates
Watch how we beat the odds, just to make the playing field even
Taught with this game I ain’t leaving, with the hand I was dealt
Taking the risk like Harlem Nights after the Jenkins fight
Would you risk today for tomorrow?
(whatever it takes)
Even if it’s right or wrong?
(whatever it takes)
To get that whip with the double R…(whatever it takes, whatever it takes,
whatever it takes)
Would you risk today for tomorrow?
(whatever it takes)
Even if it’s right or wrong?
(whatever it takes)
To get that whip with the double R…(whatever it takes, whatever it takes,
whatever it takes)
Would you risk today for tomorrow?
(whatever it takes)
Even if it’s right or wrong?
(whatever it takes)
To get that whip with the double R…(whatever it takes, whatever it takes,
whatever it takes)
Would you risk today for tomorrow?
(whatever it takes)
Even if it’s right or wrong?
(whatever it takes)
To get that whip with the double R…(whatever it takes, whatever it takes,
whatever it takes)
Long days, long nights
Up early morning chasing dreams, catching flights (catching flights)
That’s how you live this rebel life
That’s how you live this rebel life

(traducción)

Lo que sea necesario…
Lo que sea necesario…
Lo que sea necesario…
estoy mejorando cada dia
No muchos podrían decir lo mismo
Dije que su cuerpo es como una carrera
Abraza las esquinas quédate en mi carril
Como si este estilo de vida premium tomara un alto octanaje
Dije que te prometo que no fumaré sin gasolina regular
Los sueños exóticos ponen a mi mamá en un jag regular
Pero, ¿qué se necesitará para llegar allí?
Un lugar en el que nunca hemos estado, nunca hemos visto (Fryd)
Un lugar que nunca han soñado (derecha)
Para llegar ahí vamos a caminar sobre la cuerda floja
Estoy derribando la mesa del almuerzo, dije que tengo los nudillos ensangrentados
Pon mi cuerpo en juego;
caída del codo del tensor
Sin dobles
Dije que hago mis propias acrobacias porque los juegos solo viven una vez
Dije que las balas golpearon;
es posible que no veamos ninguna vida después de la muerte
Haz una oferta ahora porque no tengo tiempo para igualar el precio
Si mis mamás me enseñaron algo, enseñaron ese sacrificio
Si mis mamás me enseñaron algo, enseñaron ese sacrificio
Rebelde
Días largos, noches largas
Levantado temprano en la mañana persiguiendo sueños, tomando vuelos (tomando vuelos)
Así es como vives esta vida rebelde
Así es como vives esta vida rebelde
¿Arriesgarías el hoy por el mañana?
(lo que sea necesario)
¿Incluso si es correcto o incorrecto?
(lo que sea necesario)
Para conseguir ese látigo con la doble R…(cueste lo que cueste, cueste lo que cueste,
lo que sea necesario)
¿Arriesgarías el hoy por el mañana?
(lo que sea necesario)
¿Incluso si es correcto o incorrecto?
(lo que sea necesario)
Para conseguir ese látigo con la doble R…(cueste lo que cueste, cueste lo que cueste,
lo que sea necesario)
Dije que siento que caminé por el valle de la sombra de la muerte
Salió que... fuego, infierno y azufre
A veces los ángeles tienen que andar con los demonios;
créelo
A veces tienes que acercarte a tus demonios
Triste, a veces tus victorias vienen después de los pecados.
Al principio, Juan el Bautista tratando de limpiarse
Cosecha lo que siembras y he regado mis flores
Se necesita mucho para trofeos, anillos y esas lluvias de gatorade
El champán inunda el vestuario
No saben el trabajo que realizamos en esa temporada baja
A la mierda la moda: mi goteo de sangre, sudor y lágrimas
A la mierda la moda: mi goteo de sangre, sudor y lágrimas
Dije que las balas golpearon;
es posible que no veamos ninguna vida después de la muerte
Haz una oferta ahora porque no tengo tiempo para igualar el precio
Si mis mamás me enseñaron algo, enseñaron ese sacrificio
Si mis mamás me enseñaron algo, enseñaron ese sacrificio
Rebelde
¿Arriesgarías el hoy por el mañana?
(lo que sea necesario)
¿Incluso si es correcto o incorrecto?
(lo que sea necesario)
Para conseguir ese látigo con la doble R…(cueste lo que cueste, cueste lo que cueste,
lo que sea necesario)
Tuve que hacer un camino
Condujo postmates, vendió Js
Cuando me despierto por la mañana, me miro en el espejo, veo una gran
Ruff Dyamonds simplemente al frente, no está realmente concentrado;
sí, ok
Lo que sea necesario para lograrlo;
Voy duro y no me rompo (en absoluto)
Realmente conseguí 6 trabajos;
esta mi vida, no kevin gates
Mira cómo superamos las probabilidades, solo para que el campo de juego sea parejo
Enseñado con este juego que no me voy, con la mano que me repartieron
Tomando el riesgo como Harlem Nights después de la pelea de Jenkins
¿Arriesgarías el hoy por el mañana?
(lo que sea necesario)
¿Incluso si es correcto o incorrecto?
(lo que sea necesario)
Para conseguir ese látigo con la doble R…(cueste lo que cueste, cueste lo que cueste,
lo que sea necesario)
¿Arriesgarías el hoy por el mañana?
(lo que sea necesario)
¿Incluso si es correcto o incorrecto?
(lo que sea necesario)
Para conseguir ese látigo con la doble R…(cueste lo que cueste, cueste lo que cueste,
lo que sea necesario)
¿Arriesgarías el hoy por el mañana?
(lo que sea necesario)
¿Incluso si es correcto o incorrecto?
(lo que sea necesario)
Para conseguir ese látigo con la doble R…(cueste lo que cueste, cueste lo que cueste,
lo que sea necesario)
¿Arriesgarías el hoy por el mañana?
(lo que sea necesario)
¿Incluso si es correcto o incorrecto?
(lo que sea necesario)
Para conseguir ese látigo con la doble R…(cueste lo que cueste, cueste lo que cueste,
lo que sea necesario)
Días largos, noches largas
Levantado temprano en la mañana persiguiendo sueños, tomando vuelos (tomando vuelos)
Así es como vives esta vida rebelde
Así es como vives esta vida rebelde