Traducción de la letra de la canción Everyday $truggle - Johnny Quest The Rebel, Curtis Williams

Everyday $truggle (original)

It’s a beautiful day in my neighborhood
I said everyday struggle, but everything is the good
But I know how it feels to wake up fucked up
Looking for luck
Probably in the wrongest of places
Bill collectors seem like they hate us
But man that shit don’t phase us
Smoking medicine trying to cope
Ain’t no killa but please don’t provoke
Just a young Rebel man looking for hope
Couldn’t pay attention man I was so broke
Alphabet soup, attention deficit
Ducking 1 time, turn a petty crime to a predicate
Young boss outlaw said we did it for love
Chances so slim that we turn into thug
Mindset we’ve seen that trauma
Breaking bad habits that you got from your mama
Cuz in this world you got is your hope, prayers, and your wishes
A nightstand with a Bible and some old lottery tickets
But you know you’re Special, like «Who he?»
Underdog story, man I’m feeling like Rudy
Dreams arrive from the bus to a hooptie
From a hooptie to something better
Nissan Altima, or Jetta
Beamer Benz or that Bentley (Bentley)
Stomach growling
In the mean time all you know is to hustle
In the mean time all you know is to hustle
In the mean time all you know is to hustle
Don’t take what I’m saying out of context
From them apartments, get my momma out that complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex
Don’t take what I’m saying out of context
From them apartments, get my momma out that complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex
Said… constantly smoking reefer
You niggas cuffin
I fuck her once then I don’t need her
Waverunner Yeezys my adidas bitch I been the cleanest
Two9 til I die and bitch I swear I really mean it
I speak that gwap-anese when I’m talking;
this not no english
Cocaine flow the way I’m rapping;
it got them fiendin'
Number nine tee ksubi’s is what the jeans is
I had to set some goals;
I got tired of fuckin dreaming
They ain’t wanna see me winning
Mama tried to warn me since the beginning, but I ain’t listen
Then I got up on my mission, fuck wishing
If I see it I want it, go and get it
Thought I was finished
I got more in store
Paper chasing, daily smoking weed galore
This the type of shine you can’t even ignore
And for them niggas sleeping on me… I'ma let em snore
Yeah.
Danco… uhh
Don’t take what I’m saying out of context
From them apartments, get my momma out that complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex
Don’t take what I’m saying out of context
From them apartments, get my momma out that complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex

(traducción)

Es un día hermoso en mi barrio
Dije lucha todos los días, pero todo es lo bueno
Pero sé lo que se siente al despertar jodido
buscando suerte
Probablemente en el peor de los lugares
Parece que los cobradores nos odian
Pero hombre, esa mierda no nos pone en fase
Medicina para fumar tratando de sobrellevar
No es ningún killa, pero por favor no provoques
Solo un joven rebelde en busca de esperanza
No pude prestar atención, hombre, estaba tan arruinado
Sopa de letras, déficit de atención
Esquivando una vez, convierte un delito menor en un predicado
El joven jefe fuera de la ley dijo que lo hicimos por amor
Posibilidades tan escasas que nos convertimos en matones
Mentalidad que hemos visto ese trauma
Romper los malos hábitos que tienes de tu mamá
Porque en este mundo lo que tienes es tu esperanza, tus oraciones y tus deseos
Una mesa de noche con una Biblia y algunos billetes de lotería antiguos.
Pero sabes que eres especial, como "¿Quién es él?"
Historia de Underdog, hombre, me siento como Rudy
Los sueños llegan del autobús a un hooptie
De un hooptie a algo mejor
Nissan Altima o Jetta
Beamer Benz o ese Bentley (Bentley)
gruñido estomacal
Mientras tanto, todo lo que sabes es apresurarte
Mientras tanto, todo lo que sabes es apresurarte
Mientras tanto, todo lo que sabes es apresurarte
No tomes lo que estoy diciendo fuera de contexto.
De esos apartamentos, saca a mi mamá de ese complejo
Lucha diaria, esta mierda se vuelve compleja
Lucha diaria, esta mierda se vuelve compleja
No tomes lo que estoy diciendo fuera de contexto.
De esos apartamentos, saca a mi mamá de ese complejo
Lucha diaria, esta mierda se vuelve compleja
Lucha diaria, esta mierda se vuelve compleja
Lucha diaria, esta mierda se vuelve compleja
Lucha diaria, esta mierda se vuelve compleja
Lucha diaria, esta mierda se vuelve compleja
Lucha diaria, esta mierda se vuelve compleja
Dijo... fumando constantemente porros
Niggas manguito
Me la follo una vez y luego no la necesito
Waverunner Yeezys mi adidas perra He sido el más limpio
Two9 hasta que muera y perra te juro que realmente lo digo en serio
Hablo ese gwap-anés cuando hablo;
esto no es ingles
La cocaína fluye por la forma en que estoy rapeando;
los tiene malditos
La camiseta número nueve de ksubi es lo que son los jeans
Tuve que establecer algunas metas;
Me cansé de soñar jodidamente
No quieren verme ganar
Mamá trató de advertirme desde el principio, pero no escucho
Entonces me levanté en mi misión, joder deseando
Si lo veo lo quiero, ve a buscarlo
Pensé que había terminado
Tengo más en la tienda
Persiguiendo papel, fumando hierba a diario en abundancia
Este es el tipo de brillo que ni siquiera puedes ignorar
Y para esos niggas que duermen sobre mí... los dejaré roncar
Sí.
Danco... ehh
No tomes lo que estoy diciendo fuera de contexto.
De esos apartamentos, saca a mi mamá de ese complejo
Lucha diaria, esta mierda se vuelve compleja
Lucha diaria, esta mierda se vuelve compleja
No tomes lo que estoy diciendo fuera de contexto.
De esos apartamentos, saca a mi mamá de ese complejo
Lucha diaria, esta mierda se vuelve compleja
Lucha diaria, esta mierda se vuelve compleja
Lucha diaria, esta mierda se vuelve compleja
Lucha diaria, esta mierda se vuelve compleja
Lucha diaria, esta mierda se vuelve compleja
Lucha diaria, esta mierda se vuelve compleja