Traducción de la letra de la canción Dirty Vampire Feeding Frenzy - Johnny Truant

Dirty Vampire Feeding Frenzy (original)

Only the beautiful drink from the bottle
The samurais kiss their katana blades
And the choir boys rinse
The priests blackened fist because dead men cannot swim
And our ties were sharp
We aint hip Anymore
Armies marched for days alone in beautiful glorified haze
Bullets shrapnel and dust, painted people with English splayed guts
Dogs chew the cusp between bitter licks.
Why, he screamed, the hospitals burning.
move on Why, he beamed?.we're replicas!
And if I brought you diamond rings
Or a box of ancient gold
Would you bring me back?
And if I held the witches tooth
Or the emperors last touch
Would you steal me back
Give me blood through your drip
And I’ll give you a soul.
If you keep your promises I promise we’ll turn gold?

(traducción)

Sólo la hermosa bebida de la botella.
Los samuráis besan sus katanas.
Y los niños del coro enjuagan
Los sacerdotes ennegrecieron el puño porque los muertos no saben nadar
Y nuestros lazos eran fuertes
Ya no estamos de moda
Los ejércitos marcharon solos durante días en una hermosa neblina glorificada
Balas metralla y polvo, gente pintada con tripas abiertas inglesas
Los perros mastican la cúspide entre lametones amargos.
Por qué, gritó, los hospitales ardiendo.
seguir adelante ¿Por qué, sonrió? ¡Somos réplicas!
Y si te traje anillos de diamantes
O una caja de oro antiguo
¿Me traerías de vuelta?
Y si tuviera el diente de bruja
O el último toque del emperador
¿Me robarías de nuevo?
Dame sangre a través de tu goteo
Y te daré un alma.
Si cumples tus promesas, te prometo que nos convertiremos en oro.