Traducción de la letra de la canción People Make The World Go Round - Joi Cardwell

People Make The World Go Round (original)

Seems everyday there’s someone
Telling me how to live my life
And making judgments bout me
Saying I ain’t living right
But they don’t know me
Who I am and where I wanna be
Situations getting tricky
It’s getting harder to be free
Black or white
With whom you sleep
You know it
Really don’t matter to me
If you choose to Pray
Or just to play
In the end you know we
Share the same needs
To live together
To love
To eat
To breathe
People make the world go round
Seems everyday it’s getting harder
For me to survive
It makes me question
Bout tomorrow almost every night
But I’m checking
The negative
Images seen
Gotta keep on movin
On life’s possibilities
Black or white
With whom you sleep
You know it
Really don’t matter to me
If you choose to Pray
Or just to play
In the end you know we
Share the same needs
To live together
To love
To eat
To breathe
People make the world go round

(traducción)

Parece que todos los días hay alguien
Diciéndome cómo vivir mi vida
Y haciendo juicios sobre mí
Diciendo que no estoy viviendo bien
pero ellos no me conocen
Quién soy y dónde quiero estar
Las situaciones se vuelven complicadas
Cada vez es más difícil ser libre
negro o blanco
con quien duermes
Tú lo sabes
Realmente no me importa
Si elige orar
O solo para jugar
Al final sabes que nosotros
Comparte las mismas necesidades
Para vivir juntos
Amar
Comer
Respirar
La gente hace que el mundo gire
Parece que cada día es más difícil
Para que yo sobreviva
Me hace cuestionar
Combate mañana casi todas las noches
pero estoy comprobando
Lo negativo
Imágenes vistas
Tengo que seguir moviéndome
Sobre las posibilidades de la vida
negro o blanco
con quien duermes
Tú lo sabes
Realmente no me importa
Si elige orar
O solo para jugar
Al final sabes que nosotros
Comparte las mismas necesidades
Para vivir juntos
Amar
Comer
Respirar
La gente hace que el mundo gire