Traducción de la letra de la canción Dance Or Die - Brooklyn Funk Essentials, Joi Cardwell, Papa Dee

Dance Or Die (original)

Work all day
Lousy pay
Bossman say
I’m slow
Weekend come
Gonna have some fun
Maybe get me some
Who knows?
Let me see you dance
Like you mean it
Wanna see you dance
Let your feet just fly
Come on and dance
Like your life depended on it
Dance
Like it’s dance or die
Oh, I — need to stop for a moment
Take a little time
That’s just for me
Tonight — is the right time
To dance the blues away
N' gettin' on my feet
Don’t you know I
Work all day…
Now, I got money in my pocket
Windin' down the week
I’m out of time
And I’m gonna keep that party rockin'
Groovin' 'til the dawn
I feel alive
You know I work…

Dance Or Die (traducción)

Trabajar todo el día
paga pésima
el jefe dice
Soy lento
Venga el fin de semana
Voy a divertirme
Tal vez me consigas algunos
¿Quién sabe?
Déjame verte bailar
como lo dices en serio
quiero verte bailar
Deja que tus pies vuelen
Ven y baila
como si tu vida dependiera de ello
Baile
Como si fuera bailar o morir
Oh, necesito parar por un momento
Tómate un poco de tiempo
eso es solo para mi
Esta noche es el momento adecuado
Para bailar el blues lejos
N 'ponerme de pie
¿No sabes que yo
Trabajar todo el día…
Ahora, tengo dinero en mi bolsillo
Terminando la semana
estoy fuera de tiempo
Y voy a mantener esa fiesta en marcha
Groovin 'hasta el amanecer
Me siento vivo
Sabes que trabajo...