Traducción de la letra de la canción Not With Me - Jojo Effect

Not With Me (original)

I walk in the room and the men stop to talk and to breathe
Women start to pinch them and rail against me seriously
But it’s not my fault, I do nothing forbidden at all
But they stand in line, try to snatch a glance
Oh no, I’m not that kind of girl, not with me!
They love how I lean my head on my hands and sip my drink
How I throw my head back, run my fingers through my hair
But I don’t do it on purpose, I behave decently
They throw themselves down to my feet want to kiss them
Oh no, what a waste of time, not with me!
I drink too much gin but don’t pay a cent for it, no!
I secretly struggle against it but then accept it
I don’t want to fleece someone, but allow them their pleasure
But if they expect something for it they blunder
Oh no, take a hike, not with me!

(traducción)

Entro en la habitación y los hombres se detienen para hablar y respirar.
Las mujeres comienzan a pellizcarlos y me critican seriamente.
Pero no es mi culpa, no hago nada prohibido en absoluto
Pero hacen cola, intentan echar un vistazo
¡Oh, no, no soy ese tipo de chica, no conmigo!
Les encanta cómo apoyo la cabeza en las manos y tomo un sorbo de mi bebida.
Cómo echo mi cabeza hacia atrás, paso mis dedos por mi cabello
Pero no lo hago a propósito, me comporto decentemente
Se tiran a mis pies quieren besarlos
¡Ay, no, qué pérdida de tiempo, conmigo no!
Bebo demasiada ginebra pero no pago un centavo, ¡no!
Lucho en secreto contra eso, pero luego lo acepto.
No quiero desplumar a nadie, sino permitirle su placer.
Pero si esperan algo a cambio, se equivocan.
¡Oh, no, haz una caminata, no conmigo!