Traducción de la letra de la canción Volcano - Jojo Effect

Volcano (original)

No one remembers Maria, «has she been there too?»
When everybody’s talking she just listens and keeps quiet
She stands at the edge and watches when everybody’s dancing
With a faint smile upon her face she stands there and keeps still
How she wish she would dance in the crowd
Just move and don’t think about
What the others could talk about her
That she could overcome her dumb shyness
Then she would be a volcano, a sunset glow, from head to toe
A celebration, exultation, fascination
She doesn’t know what prevents her from letting it out
So no one can suspect what’s behind her facade

(traducción)

Nadie recuerda a María, «¿también ha estado allí?»
Cuando todo el mundo habla, ella solo escucha y se queda callada.
Ella se para en el borde y mira cuando todos bailan
Con una leve sonrisa en su rostro, se queda allí y se queda quieta.
Cómo desearía bailar entre la multitud
Solo muévete y no pienses en
Lo que los demás podrían hablar de ella
Que ella pudiera vencer su timidez tonta
Entonces ella sería un volcán, un resplandor del atardecer, de la cabeza a los pies
Una celebración, exultación, fascinación.
Ella no sabe lo que le impide dejarlo salir.
Para que nadie pueda sospechar lo que hay detrás de su fachada.