Traducción de la letra de la canción Country auf gut deutsch - Jolina Carl

Country auf gut deutsch (original)

Als Kind schon war für mich Musik das Größte was es gibt
Hab dafür manche Note in der Schule glatt versiebt
Oma sagte, macht doch nichts und brachte sie mir mit
Meine erste Gitarre, das war ein echter Hit
Ich sang die coolen Countryhits auf Englisch, das war klar
Doch Oma konnte nichts versteh’n und war den Tränen nah
Sie bat mich, sing doch mal auf deutsch, das fänd' ich wunderbar
Du wohnst in Deutschland und nicht in Amerika
Ich kann die Worte nicht verstehen die du immer singst
Ich weiß nicht was du sagen willst und was du rüberbringst
Ich würde einfach gerne wissen was du mir erzählst
was du in deinen Liedern schreibst und wie du dabei fühlst
Die Melodien sind schön doch was du sagst versteh' ich nie
sing doch mal Country auf gut deutsch.
Ich hab' es damals nicht verstanden doch ich hab’s gemacht
Hab' ich im Innern auch über ihren Wunsch gelacht
Die Freude in den Augen meiner Oma gab ihr Recht
Country made in Germany — das klingt doch gar nicht schlecht!
Die Melodien sind schön doch was du sagst versteh' ich nie
sing doch mal Country auf gut deutsch.
Ich kann die Worte nicht verstehen die du immer singst
Ich weiß nicht was du sagen willst und was du rüberbringst
Ich würde einfach gerne wissen was du mir erzählst
was du in deinen Liedern schreibst und wie du dabei fühlst
Die Melodien sind schön doch was du sagst versteh' ich nie
sing doch mal Country auf gut deutsch.
Made in Germany.
Made in Germany.
Made in Germany.
Made in Germany.

(traducción)

Incluso cuando era niño, la música era lo mejor para mí.
Reprobé algunos grados en la escuela por eso.
La abuela dijo que no importa y me los trajo.
Mi primera guitarra, fue un verdadero éxito.
Canté los éxitos geniales del country en inglés, eso estaba claro
Pero la abuela no podía entender nada y estaba al borde de las lágrimas.
Me pidió que cantara en alemán, pensé que era maravilloso.
Vives en Alemania y no en América.
No puedo entender las palabras que sigues cantando
No sé lo que quieres decir y lo que transmites
solo me gustaria saber que me estas diciendo
lo que escribes en tus canciones y cómo te sientes al respecto
Las melodias son hermosas pero nunca entiendo lo que dices
canta Country en buen alemán.
No lo entendí en ese momento, pero lo hice.
También me reí por dentro de su deseo.
La alegría en los ojos de mi abuela le dio la razón
Hecho en el país en Alemania, ¡eso no suena nada mal!
Las melodias son hermosas pero nunca entiendo lo que dices
canta Country en buen alemán.
No puedo entender las palabras que sigues cantando
No sé lo que quieres decir y lo que transmites
solo me gustaria saber que me estas diciendo
lo que escribes en tus canciones y cómo te sientes al respecto
Las melodias son hermosas pero nunca entiendo lo que dices
canta Country en buen alemán.
Hecho en Alemania.
Hecho en Alemania.
Hecho en Alemania.
Hecho en Alemania.