Traducción de la letra de la canción Palaging Sa'yo - Jom

Palaging Sa'yo (original)

Kakaibang saya ang aking nadama
Napalapit sa’yo, mundo ngayon lang nagkakulay
'Di ko alam kung hindi mo pa nahahalata
Ang dami naming naakit sa’yong maamong mukha
Kaya nagtatanong pa rin, kung bakit sa’kin ka tumingin
Hanggang ngayon ako’y nalilito
Pero masaya akong tayo’y naririto
Huwag ka nang lalayo
Alam kong wala kang katulad dito sa mundo
Malabo din na merong ibang papalit sa’yo
Nais ko lang din namang maipaalam sa iyo na
Kakaibang saya ang aking nadama
Napalapit sa’yo, mundo ngayon lang nagkakulay
Kahit ipilit pa, ayoko sa iba
Sa’yo lang mananatili alam kong ikaw ay tunay
Buhay ko noon ay magulo
Bago pa mahulog sa’yo
At ikaw lang ang natatanging
Andyan para sa’kin lagi kaya
Hmm, palaging sa’yo, palaging sa’yo
Palaging sa’yo lang ako, yeah
(Ang aking nadama
Napalapit sa’yo, mundo ngayon lang nagkakulay)
'Pag nahihirapang ngumiti, agad kitang pupuntahan
Ipaparamdam ko’t ipapakita ko sa’yo
Na hindi ka na mag-isa sa’yong mundo
Kahit na minsan ay magkagulo
Hindi iiwan hanggang dulo na 'to
Basta walang magtatago ng nararamdaman
Para walang magtatampo
Pangako sa’yong laging tapat ako
At 'yun din ang nakikita ko sa’yo
Hayaan na natin kung meron mang
'Di sasang-ayon sa pagmamahalan na 'to
Ang mahalaga’y kilala mo ako
Kahit anong mangyari palaging sa’yo
(Kahit anong mangyari palaging sa’yo, oh, oh)
Kakaibang saya ang aking nadama
Napalapit sa’yo, mundo ngayon lang nagkakulay
Kahit ipilit pa, ayoko sa iba
Sa’yo lang mananatili alam kong ikaw ay tunay
Buhay ko noon ay magulo
Bago pa mahulog sa’yo
At ikaw lang ang natatanging
Andyan para sa’kin lagi kaya
Hmm, palaging sa’yo, palaging sa’yo
Palaging sa’yo lang ako, yeah
(Ang aking nadama, napalapit sa’yo
Mundo ngayon lang nagkakulay
Kahit ipilit pa, ayoko sa iba
Sa’yo lang mananatili alam kong ikaw ay tunay)

(traducción)

Sentí una extraña alegría.
Me acerqué a ti, el mundo se volvió colorido
no se si aun no te has dado cuenta
Muchos de nosotros nos sentimos atraídos por tu rostro amable.
Así que sigo preguntando, ¿por qué me miras?
todavía estoy confundido
Pero estoy feliz de que estemos aquí
no vayas demasiado lejos
Sé que no hay nada como tú en el mundo.
Tampoco está claro que alguien más lo reemplace
Sólo quiero hacerte saber
Sentí una extraña alegría.
Me acerqué a ti, el mundo se volvió colorido
Aunque insista, no quiero a otros
solo contigo se que eres real
mi vida era caótica
Antes de enamorarme de ti
y solo tu eres unico
siempre está ahí para mí
Hmm, siempre tuyo, siempre tuyo
Siempre seré tuyo, sí
(Lo que sentí
Me acerqué a ti, el mundo ahora está coloreado)
'Cuando es difícil sonreír, acudiré a ti de inmediato
Te haré sentir y te mostraré
Que ya no estás solo en tu mundo
Incluso si a veces se ensucia
no se dejara para el final
Mientras nadie oculte lo que siente
Para que nadie se enfade
te prometo que siempre te sere fiel
Y eso es lo que veo en ti también
vamos si hay
No estaré de acuerdo con esta relación.
lo importante es que me conoces
Pase lo que pase siempre contigo
(Pase lo que pase siempre es tuyo, oh, oh)
Sentí una extraña alegría.
Me acerqué a ti, el mundo se volvió colorido
Aunque insista, no quiero a otros
solo contigo se que eres real
mi vida era caótica
Antes de enamorarme de ti
y solo tu eres unico
siempre está ahí para mí
Hmm, siempre tuyo, siempre tuyo
Siempre seré tuyo, sí
(Lo que sentí, se acercó a ti
El mundo ahora está coloreado
Aunque insista, no quiero a otros
Quédate contigo solo sé que eres real)