Traducción de la letra de la canción Big Shot Momentarily - Jona Lewie

Big Shot Momentarily (original)

If you’ve got the cheek and wanna be awfully, awfully neat
And wanna be taken to your seat you’d better consider
If you want to sell and wanna be awfully, awfully swell
And wanna be at the Ritz Hotel where you’ll be bigger
Big shot — they tell me that’s what I could be
But it’s — momentarily
You know it’s — momentarily
They put you in a wigwam
And make you do it on a programme on T. V
You’re gonna be on T.V. T. V
You’re gonna be on the silver screen
You’re gonna be knighted by the queen
You’re gonna be rich and awfully mean
You’re gonna be what they call the scene
You’re gonna be noticed where you’ve been
You’re gonna be, oh, you’re gonna be, oh, too much
If you wanna be King you’ve gotta be awfully awfully keen
You’ve gotta be taken where you’ve been you’ve gotta be noticed
Everywhere you go you’re gonna be talking on the phone
They’re gonna be nothing where you go you’re gonna be
Posted
They’ll put you in a wigwam
And make you do it on a programme on T. V
Big shot — big shot
But it’s momentarily
You know it’s momentarily
I don’t have a friend who feels at ease

Big Shot Momentarily (traducción)

Si tienes la mejilla y quieres ser terrible, terriblemente ordenado
Y quieres que te lleven a tu asiento, será mejor que lo consideres
Si quieres vender y quieres ser terriblemente, terriblemente hinchado
Y quiero estar en el Hotel Ritz donde serás más grande
pez gordo, me dicen que eso es lo que podría ser
Pero es, momentáneamente
Sabes que es, momentáneamente
Te pusieron en un wigwam
Y que lo hagas en un programa de T.V
Vas a estar en T.V. T.V
Vas a estar en la pantalla plateada
Vas a ser nombrado caballero por la reina
Vas a ser rico y terriblemente malo
Vas a ser lo que ellos llaman la escena
Se te notará dónde has estado
Vas a ser, oh, vas a ser, oh, demasiado
Si quieres ser rey, tienes que ser terriblemente entusiasta
Tienes que ser llevado a donde has estado, tienes que ser notado
Dondequiera que vayas, estarás hablando por teléfono
Van a ser nada donde vayas vas a ser
Al corriente
Te pondrán en un wigwam
Y que lo hagas en un programa de T.V
pez gordo: pez gordo
Pero es momentáneamente
Sabes que es momentáneamente
No tengo un amigo que se sienta a gusto