Traducción de la letra de la canción I Think I'll Get My Haircut - Jona Lewie

I Think I'll Get My Haircut (original)

I wish a girl would invite me to dance
But I suppose I don’t stand a chance
They prefer to dance with their own handbags
I think I feel a little bit sad
Well, I think I’ll get my haircut
And then (And then) maybe (Maybe)
I’ll be in luck, I’ll be in luck, I’ll be in luck
That girl on the wagon train
Who said no when I moved in
Has just shot down another man dead
It must have been something he said
Well, I think I’ll try getting my haircut
And then maybe I’ll be in luck
I think I’ll try getting my haircut
And then (And then) maybe (Maybe)
I’ll be in luck, I’ll be in luck, I’ll be in luck
Well, I think (You think) I’ll try getting my haircut (Haircut)
And then (And then) maybe (Maybe)
I’ll be in luck, I’ll be in luck, I’ll be in luck, I’ll be in luck
I see couples in the center of the floor
Boys are retreating to the back of the hall
Girls are going before the last dance ends
I’ve got this feeling that there’s something wrong
Maybe (Maybe) I tried too hard to get there
Maybe (Maybe) I’ve got (He's got) the right hair

(traducción)

Me gustaria que una chica me invitara a bailar
Pero supongo que no tengo ninguna posibilidad
Prefieren bailar con sus propios bolsos
Creo que me siento un poco triste
Bueno, creo que me cortaré el pelo.
Y luego (Y luego) tal vez (Tal vez)
tendré suerte, tendré suerte, tendré suerte
Esa chica en el vagón de tren
¿Quién dijo que no cuando me mudé?
Acaba de derribar a otro hombre muerto
Debe haber sido algo que dijo
Bueno, creo que intentaré cortarme el pelo.
Y entonces tal vez tenga suerte
Creo que intentaré cortarme el pelo.
Y luego (Y luego) tal vez (Tal vez)
tendré suerte, tendré suerte, tendré suerte
Bueno, creo (piensas) que intentaré cortarme el pelo (corte de pelo)
Y luego (Y luego) tal vez (Tal vez)
tendré suerte, tendré suerte, tendré suerte, tendré suerte
veo parejas en el centro del piso
Los chicos se están retirando al fondo del pasillo.
Las chicas se van antes de que termine el último baile.
Tengo la sensación de que hay algo mal
Tal vez (Tal vez) me esforcé demasiado para llegar allí
Tal vez (Tal vez) tengo (Él tiene) el cabello correcto