Traducción de la letra de la canción Saudade Boa - Jonas Esticado, Felipe Araujo

Saudade Boa (original)

Você foi
O meu primeiro amor de anos atrás
Hoje de fato não é mais
Se transformou numa saudade boa
Que guardei numa gaveta do meu coração
Mas isso não quer dizer que vai ter volta
A sua vida já tá em outra rota
E a minha também
Mas lembrar de quem
Fez a gente descobrir o amor
Faz bem
E faz bem
E pra uma boa saudade
A lembrança de um beijo basta
E se o amor é só um
Alguém aí errou a matemática
E eu vou te levando assim
Na gaveta do primeiro amor que fez bem mim
E pra uma boa saudade
A lembrança de um beijo basta
E se o amor é só um
Alguém aí errou a matemática
E eu vou te levando assim
Na gaveta do primeiro amor que fez bem mim
Mas isso não quer dizer que vai ter volta
A sua vida já tá em outra rota
E a minha também
Mas lembrar de quem
Fez a gente descobrir o amor
Faz bem
E faz bem
E pra uma boa saudade
A lembrança de um beijo basta
E se o amor é só um
Alguém aí errou a matemática
E eu vou te levando assim
Na gaveta do primeiro amor que fez bem mim
E pra uma boa saudade
A lembrança de um beijo basta
E se o amor é só um
Alguém aí errou a matemática
E eu vou te levando assim
Na gaveta do primeiro amor que fez bem mim
E eu vou te levando assim
Na gaveta do primeiro amor que fez bem mim

(traducción)

Tu fuiste
Mi primer amor de hace años.
Hoy, de hecho, ya no es
Se convirtió en un buen anhelo
Que guardé en un cajón de mi corazón
Pero eso no significa que volverá.
Tu vida ya va por otro camino
Y mío también
pero recuerda quien
Nos hizo descubrir el amor.
Hace bien
y es bueno
Y por un buen anhelo
El recuerdo de un beso es suficiente
Y si el amor es solo uno
Alguien por ahí se equivocó en las matemáticas
Y te llevaré así
En el cajón del primer amor que me hizo bien
Y por un buen anhelo
El recuerdo de un beso es suficiente
Y si el amor es solo uno
Alguien por ahí se equivocó en las matemáticas
Y te llevaré así
En el cajón del primer amor que me hizo bien
Pero eso no significa que volverá.
Tu vida ya va por otro camino
Y mío también
pero recuerda quien
Nos hizo descubrir el amor.
Hace bien
y es bueno
Y por un buen anhelo
El recuerdo de un beso es suficiente
Y si el amor es solo uno
Alguien por ahí se equivocó en las matemáticas
Y te llevaré así
En el cajón del primer amor que me hizo bien
Y por un buen anhelo
El recuerdo de un beso es suficiente
Y si el amor es solo uno
Alguien por ahí se equivocó en las matemáticas
Y te llevaré así
En el cajón del primer amor que me hizo bien
Y te llevaré así
En el cajón del primer amor que me hizo bien