Traducción de la letra de la canción Something Real - Jonathan Ogden

Something Real (original)

I’m done with impersonation, imitation
I want something real
I don’t want the next best thing they’re offering 'cause
I want something real
I’m done with the endless noise of a thousand voices
I want something real
I’m getting tired of this same routine
I need to break out of this new machine
So take me back to feel the love we had
In the garden where it all began
Through that window I can see a light
I still see it when I close my eyes
I can feel the wind against my skin
I can almost hear You beckoning
'Cause I think we were made for something more than this
Not for just existence, but to truly live
I’m done with impersonation, imitation
I want something real
I don’t want the next best thing they’re offering 'cause
I want something real
I don’t want to hide behind a «perfect life» 'cause
I want something real
Lead me out into the open space
Let me hear Your voice and see Your face
Sometimes life is found in moving slow
It’s in these valleys where the flowers grow
So take me to the place where mercy never ends
I don’t want success, I want to be Your friend
I’m done with impersonation, imitation
I want something real
I don’t want the next best thing they’re offering 'cause
I want something real
I’m done with the endless noise of a thousand voices
I want something real
I want something real
I want something real
I want something real (I wanna hear Your voice, I want to know You more)
I want something real
I want something real

Something Real (traducción)

He terminado con la suplantación, la imitación
quiero algo real
No quiero lo siguiente mejor que ofrecen porque
quiero algo real
He terminado con el ruido interminable de mil voces
quiero algo real
Me estoy cansando de esta misma rutina
Necesito salir de esta nueva máquina
Así que llévame de vuelta para sentir el amor que teníamos
En el jardín donde todo comenzó
A través de esa ventana puedo ver una luz
Todavía lo veo cuando cierro los ojos
Puedo sentir el viento contra mi piel
Casi puedo oírte llamar
Porque creo que fuimos hechos para algo más que esto
No solo para existir, sino para vivir de verdad
He terminado con la suplantación, la imitación
quiero algo real
No quiero lo siguiente mejor que ofrecen porque
quiero algo real
No quiero esconderme detrás de una «vida perfecta» porque
quiero algo real
Llévame al espacio abierto
Déjame escuchar tu voz y ver tu rostro
A veces la vida se encuentra en moverse lento
Es en estos valles donde crecen las flores
Así que llévame al lugar donde la misericordia nunca termina
No quiero el éxito, quiero ser tu amigo
He terminado con la suplantación, la imitación
quiero algo real
No quiero lo siguiente mejor que ofrecen porque
quiero algo real
He terminado con el ruido interminable de mil voces
quiero algo real
quiero algo real
quiero algo real
Quiero algo real (Quiero escuchar tu voz, quiero conocerte más)
quiero algo real
quiero algo real