Traducción de la letra de la canción Little River Girl - Jono McCleery

Little River Girl (original)

I will open doors for you
I will stand aside and let you move
I won’t even cry 'til you do
I feel it in my soul today
Knowing you are here to stay
I hear it when I breathe
I’m in tune with the way you feel
All I ever learn in time
Is to see you through my childhood eyes
Standing with the sun saying:
Darling won’t you come inside?
You are in the way it flows
You’re Sobek’s little river girl
Head out of your hatch
Waiting for the season’s turn
The sun has almost gone away
Feels as though it’s time to pray
It’s showing us to look beyond;
Settle down and reason with the rain
And all you ever learn in time
Is to see me through your childhood eyes
Standing with the sun saying:
Darling won’t you come outside?

(traducción)

Te abriré puertas
Me haré a un lado y dejaré que te muevas
Ni siquiera lloraré hasta que lo hagas
Lo siento en mi alma hoy
Saber que estás aquí para quedarte
Lo escucho cuando respiro
Estoy en sintonía con la forma en que te sientes
Todo lo que aprendo en el tiempo
es verte a través de mis ojos de niño
De pie con el sol diciendo:
Cariño, ¿no quieres entrar?
Estás en la forma en que fluye
Eres la niña del río de Sobek
Sal de tu escotilla
Esperando el turno de la temporada
El sol casi se ha ido
Se siente como si fuera hora de orar
Nos está mostrando a mirar más allá;
Cálmate y razona con la lluvia
Y todo lo que aprendes en el tiempo
es verme a través de tus ojos de infancia
De pie con el sol diciendo:
Cariño, ¿no quieres salir?