Traducción de la letra de la canción Real Me - Jordan Feliz

Real Me (original)

I feel a need to people please
Staying at parties I should leave
Because I care what everyone thinks I do
Spending my money on new things
Buying a world that I don’t need
Because I care what everyone thinks it’s true
But You
See my true colors
Yeah, You
You never look away
No, You don’t look away
I love me when I’m not me
I love me when I’m not me
Photoshop when I’m ugly
Autotune when I sing off key, yeah
I love me when I’m not me
I love me when I’m not me
But You see what I can’t see
Underneath and You love the real me
Real me
I’ve been afraid to make mistakes
So I go overcompensate
With all the chances I don’t take
Take on You
Every little flaw like a wrecking ball in my brain
And You know 'em all, it’s a miracle You love me the same
I love me when I’m not me
I love me when I’m not me
Photoshop when I’m ugly
Autotune when I sing off key, yeah
I love me when I’m not me
I love me when I’m not me
But You see what I can’t see
Underneath and You love the real me
Real me
Real me
Real me
You
See my true colors
Yeah, You
You never look away
Oh, You don’t look away
I love me when I’m not me
I love me when I’m not me
Photoshop when I’m ugly
Autotune when I sing off key, yeah
I love me when I’m not me
I love me when I’m not me
But You see what I can’t see
Underneath and You love the real me, yeah
(You love the) real me
(You love the) real me
Real me (Yeah)

Real Me (traducción)

Siento una necesidad de gente por favor
Quedándome en fiestas debería irme
Porque me importa lo que todos piensen que hago
Gastar mi dinero en cosas nuevas
Comprando un mundo que no necesito
Porque me importa lo que todos piensen que es verdad
Pero tu
Ver mis verdaderos colores
Si, tú
nunca miras hacia otro lado
No, no miras hacia otro lado
Me amo cuando no soy yo
Me amo cuando no soy yo
Photoshop cuando soy feo
Sintonización automática cuando canto fuera de tono, sí
Me amo cuando no soy yo
Me amo cuando no soy yo
Pero ves lo que yo no puedo ver
Debajo y amas al verdadero yo
Verdadero yo
He tenido miedo de cometer errores
Así que voy a sobrecompensar
Con todas las oportunidades que no aprovecho
Enfréntate a ti
Cada pequeño defecto como una bola de demolición en mi cerebro
Y los conoces a todos, es un milagro que me ames igual
Me amo cuando no soy yo
Me amo cuando no soy yo
Photoshop cuando soy feo
Sintonización automática cuando canto fuera de tono, sí
Me amo cuando no soy yo
Me amo cuando no soy yo
Pero ves lo que yo no puedo ver
Debajo y amas al verdadero yo
Verdadero yo
Verdadero yo
Verdadero yo
Tú
Ver mis verdaderos colores
Si, tú
nunca miras hacia otro lado
Oh, no apartas la mirada
Me amo cuando no soy yo
Me amo cuando no soy yo
Photoshop cuando soy feo
Sintonización automática cuando canto fuera de tono, sí
Me amo cuando no soy yo
Me amo cuando no soy yo
Pero ves lo que yo no puedo ver
Debajo y amas a mi verdadero yo, sí
(Amas al) yo real
(Amas al) yo real
Yo real (sí)