Traducción de la letra de la canción Calm After the Storm - Jords, Rebecca Garton, Thea Gajic

Calm After the Storm (original)

The reason I feel this way
Need you around me
The reason this shit won’t go away
Can we go back in time, please…
Or move forward
Anything braver than these calmer waters
Why am I a fool for you when you paused us?
Why give it all to you when you’re thoughtless?
But you say these things and you mean them
Need me around when you’re speechless
Can’t let you drown you get sea sick
If it was up to me we’d dive deeper
But
Are you the same when you’re alone?
When you’re alone?
Should have never let me go man, you should’ve known
(Verse 1: Jords)
I been missing for a while
Cry me a river I’ll swim in denial
Be the tribulation to my trial
Baby girl, be the rhyme to my reason
Have you found what you’ve been seeking?
Let’s go missing for the weekend
Let’s go swimming in the deep ends
So, tell me when and we can roll
Oh, everything that glitters ain’t gold
I’ve been rolling, flying solo, I’m just rolling, rolling homegrown
Baby say it from your soul
Are you the same when you’re alone?
Are you the same when you’re alone?
Are you the same when you’re alone?
Yeah, yeah
Are you the same when you’re alone?
When my head is in the clouds
Keep my feet stuck to the ground please.
When the silence is too loud
I need you around me…
You’re my calm after the storm
I didn’t know before
You’re my calm after the storm
I didn’t know before
Are you the same when you’re alone?
Are you the same when you’re alone?
Are you the same when you’re alone?
Yeah, yeah
Are you the same when you’re alone?
(Verse 3: Jords & Rebecca Garton)
Do they know who you are now?
When the music’s turned all the way down
Do they know how your heart sounds?
Maybe we can find like when it’s dark out
Are you the same when you’re alone?
Are you the same when you’re alone?
Are you the same when you’re alone?
Yeah, yeah
Are you the same when you’re alone?

(traducción)

La razón por la que me siento así
te necesito a mi alrededor
La razón por la que esta mierda no desaparecerá
¿Podemos retroceder en el tiempo, por favor…?
O seguir adelante
Cualquier cosa más valiente que estas aguas más tranquilas
¿Por qué soy un tonto para ti cuando nos detuviste?
¿Por qué dártelo todo cuando eres irreflexivo?
Pero dices estas cosas y las dices en serio
Necesítame cerca cuando te quedes sin palabras
No puedo dejar que te ahogues, te enfermas en el mar
Si fuera por mí, nos sumergiríamos más profundo
Pero
¿Eres el mismo cuando estás solo?
¿Cuando estas solo?
Nunca debería haberme dejado ir hombre, deberías haberlo sabido
(Verso 1: Jords)
He estado perdido por un tiempo
Llorame un río, nadaré en negación
Sé la tribulación de mi prueba
Niña, sé la rima de mi razón
¿Has encontrado lo que estabas buscando?
Vamos a perdernos el fin de semana
Vamos a nadar en los extremos profundos
Entonces, dime cuándo y podemos rodar
Oh, todo lo que brilla no es oro
He estado rodando, volando solo, solo estoy rodando, rodando de cosecha propia
Bebé dilo desde tu alma
¿Eres el mismo cuando estás solo?
¿Eres el mismo cuando estás solo?
¿Eres el mismo cuando estás solo?
Sí, sí
¿Eres el mismo cuando estás solo?
Cuando mi cabeza está en las nubes
Mantenga mis pies pegados al suelo por favor.
Cuando el silencio es demasiado fuerte
Te necesito a mi alrededor...
Eres mi calma después de la tormenta
no lo sabia antes
Eres mi calma después de la tormenta
no lo sabia antes
¿Eres el mismo cuando estás solo?
¿Eres el mismo cuando estás solo?
¿Eres el mismo cuando estás solo?
Sí, sí
¿Eres el mismo cuando estás solo?
(Verso 3: Jords y Rebecca Garton)
¿Saben quién eres ahora?
Cuando la música está al mínimo
¿Saben cómo suena tu corazón?
Tal vez podamos encontrar como cuando está oscuro
¿Eres el mismo cuando estás solo?
¿Eres el mismo cuando estás solo?
¿Eres el mismo cuando estás solo?
Sí, sí
¿Eres el mismo cuando estás solo?