Traducción de la letra de la canción February - Joris Delacroix, Calendar Songs

February (original)

Every time you breathe
I hope you think of me
Those are the words you told me, told me.
No question.
Why I have to leave
(I think its time to leave)
One Reason, only for a dream
(I think of what I’ll see)
This moment feels like destiny
(I want to tell you why.)
Won’t you tell me, tell me
(Won't you tell me, tell me.)You want me to always remember
I promise I always will
You’ll watch and you’ll wait for my return
I promise I’m coming home.
For all the lonely nights when your not feeling alive
Look towards a midnight sky and wait for sunrise
This is the life we live the only one that we know
It seems to never end, never end.
You want me to always remember
I promise I always will
You’ll watch and you’ll wait for my return
I promise I’m coming home.
You know that I can’t resist this.(It's not the time
to grieve.
It’s not the last good bye.)
I destine for roads unknown.(did you think before we go it)
Every time you breath
I hope you think of me
Those are the words you told me, told me.
So when will it end
When will it end… when will it end… when will it end
Sometimes I don’t know where I am, where I’ll be
Feels like I’m so far, far away, far away from home

(traducción)

Cada vez que respiras
Espero que pienses en mí
Esas son las palabras que me dijiste, me dijiste.
No hay duda.
por qué tengo que irme
(Creo que es hora de irse)
Una razón, solo por un sueño
(Pienso en lo que veré)
Este momento se siente como el destino
(Quiero decirte por qué.)
¿No me dirás, dime?
(No me dirás, dime.) Quieres que siempre recuerde
Te prometo que siempre lo haré
Mirarás y esperarás mi regreso
Te prometo que volveré a casa.
Por todas las noches solitarias cuando no te sientes vivo
Mira hacia un cielo de medianoche y espera el amanecer
Esta es la vida que vivimos, la única que conocemos
Parece que nunca terminará, nunca terminará.
quieres que siempre te recuerde
Te prometo que siempre lo haré
Mirarás y esperarás mi regreso
Te prometo que volveré a casa.
Sabes que no puedo resistir esto. (No es el momento
afligirse.
No es el último adiós.)
Me destiné a caminos desconocidos (pensaste antes de ir)
Cada vez que respiras
Espero que pienses en mí
Esas son las palabras que me dijiste, me dijiste.
Entonces, ¿cuándo terminará?
Cuándo terminará… cuándo terminará… cuándo terminará
A veces no sé dónde estoy, dónde estaré
Se siente como si estuviera tan lejos, muy lejos, muy lejos de casa